Authentication Certificates/es

{{Help_content_page_es

| page title = '''Certificados de Autenticación'''

| related topics = <span></span>

*[[Main_Page/es|Menu]]

*[[Java/es|REQUISITOS DE SOFTWARE]]

*[[How to Start/pt| Acciones iniciales en la plataforma ]]

*[[Register/es|Registro ]]

*[[Login/es|Login ]]

*[[Authentication Certificates/es|Certificados de Autenticación]]

*[[Digital Certificates/es|Certificados Digitais]]

*[[Qualified Certificates/es|Certificados reconocidos y firmas]]

*[[Vortal Store/es|Tienda Vortal]]

*[[Tender Notices Finder/es|Procedimientos activos]]
 
*[[Main Page/es|'''AYUDA DE A a Z''']]

| overview content = 
El acceso a Mercado Público Portugués requiere el uso de certificados digitales para la autenticación de usuario en la plataforma.
<br>
<br>
Puede además, utilizar solamente el certificado para efectuar el Login en la plataforma, sin poner el nombre de usuario o contraseña. 
<br>
Los '''Certificados Digitales de Autenticación''' son obligatorios para acceder a procedimientos de entidades públicas portuguesas, en los términos del [http://portugal.vortal.biz/files/Legislacao_PT/22.Portaria701G2008.pdf Artigo 26.º da Portaria 701-G/2008] de la legislación portuguesa, para efectos de Autenticación (Login) en plataformas electrónicas de contratación. 
<br>
<br>
''La identificación de todos los usuarios en las plataformas electrónicas se efectúa mediante la utilización de certificados digitales.''
<br>
<br>
[[File: CA_ES_Vision_Global.png |left|frame]]


| how to content =

<!-- HT: Pedir Certificado de Autenticación Vortal -->
{{how_to_es
| how_to_title = Pedir Certificado de Autenticación Vortal 

| resume description = <span></span>
Conozca los pasos a seguir para realizar el registro de empresa.

| requirements description = <span></span>
* [http://www.java.com/es/ Software JAVA]
* [[Java/es |Sepa cómo instalar Java]]

| how_to_content = 

{{how_to_line
| number = 1
| description = 
Después de hacer '''Login''', en la barra de menú, haga clic en la esquina superior derecha de la página y pulse encima de la foto del usuario para acceder a las  [[Profile_Settings/es |'''Configuraciones de Usuario''']]. 
<br>
<br>
A continuación, en el lado izquierdo de la página, pulse en '''Mis Certificados Digitales'''. 
<br>
[[File: CA1_ES.png |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 2
| description = 
Pulse en '''Pedir Certificado de Autenticación'''. 
<br>
[[File: CA3_ES.png |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 3
| description = 
Le es presentada una nueva área para efectuar el pedido del certificado: 
<br>
<br>
- En el campo ''' Seleccione Directorio''', pulse en '''Navegar''' y seleccione la carpeta donde desea guardar el certificado;
<br> 
- Defina una contraseña para el certificado. La contraseña no puede tener más de 6 caracteres '''(Siempre que utilice este certificado tendrá que colocar esta contraseña)'''; 
<br>
- Marque la opción '''He leído y Acepto los términos de uso de los Certificados VORTAL'''; 
<br>
- Pulse en '''Solicitar'''. 
<br>
<br>
[[File: CA31_ES.png |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 4
| description = 
El pedido del certificado de autenticación va a generar un archivo con su nombre, fecha y hora y con la extensión ''.jks'', que quedará guardado en la carpeta  seleccionada. 
<br>
<br>
'''Este archivo es necesario para completar el pedido del certificado, no lo elimine.'''
<br>
[[File: CA4_ES.png |left|frame]]
}}

{{how_to_line
| number = 5
| description = 
El certificado es automáticamente emitido, quedando en estado '''Aceptado'''. 
<br>
[[File: CA5_ES.png |left|frame]]
}}

{{how_to_line
| number = 6
| description = 
Les es presentada una nueva área para descargar el certificado: 
<br>
<br>
- En el campo '''Examinar''' seleccione el archivo con la extensión ''.jks'', que fue generado en el momento del pedido; 
<br>
- Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido del certificado); 
<br>
- Pulse en '''Descargar'''. 
<br>
<br>
<br>
[[File: CA7_ES.png |left|frame]]
}}

{{how_to_line
| number = 7
| description = 
En la carpeta donde se encuentra guardado el archivo con la extensión ''.jks'', es generado un archivo con la extensión ''.p12 o .pfx'', este es su certificado. 
<br>
[[File: CA8_ES.png |left|frame]]
}}
}} <!-- how to block end -->

<!-- HT: Instalar Certificado de Autenticação Vortal -->
{{how_to_es
| how_to_title = Instalar Certificado de Autenticação Vortal

| resume description = <span></span>
 
| requirements description = <span></span>
* No aplicable.

| how_to_content = 

{{how_to_line
| number = 1
| description = 
Para instalar el certificado VORTAL en los navegadores de internet '''Internet Explorer, Google Chrome y Safari''': 
<br>
<br>
Acceda a la carpeta donde guardó el archivo del certificado y pulse dos veces sobre el archivo (con la extensión ''.p12 o .pfx''); 
<br>
[[File: CA8_ES.png |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 2
| description = 
Después de pulsar encima del archivo, visualizará el '''Gestor de instalación de certificados digitales''', pulse en Siguiente; 
<br>
<br>
- Pulse en '''Siguiente'''; 
<br>
- Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido) y pulse en '''Siguiente'''; 
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_16.jpg |left|frame]]
[[File: Certificado_Autenticacao_17.jpg |left|frame]]
[[File: Certificado_Autenticacao_18.jpg |left|frame]]
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>

Pulse en '''Siguiente'''; 
<br>
Pulse en '''Finalizar'''; 
<br>
Le es presentado un mensaje de éxito. 
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_19.jpg |left|frame]]
[[File: Certificado_Autenticacao_20.jpg |left|frame]]
[[File: Certificado_Autenticacao_21.jpg |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 3
| description = 
Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Mozilla/Firefox''': 
<br>
<br>
- Pulse en '''Firefox'''; 
<br>
- Pulse en '''Opciones'''; 
<br>
- Pulse en '''Opciones'''; 
<br>
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 4
| description = 
Pulse en '''Avanzado'''; 
<br>
Pulse en '''Cifra'''; 
<br>
Pulse en '''Ver Certificados'''; 
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_23.jpg |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 5
| description = 
Seleccione la opción ''Sus certificados'' y haga clic en '''Importar''';
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_24.jpg |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 6
| description = 
Seleccione el archivo del certificado de VORTAL.
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_25.jpg |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 7
| description = 
Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido);
<br>
Pulse en '''OK'''. 
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_26.jpg |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 8
| description = 
El certificado es instalado con éxito en el navegador.
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_27.jpg |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 9
| description = 
Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Opera''': 
<br>
<br>
- Pulse en '''Opera'''; 
<br>
- Pulse en '''Configuraciones'''; 
<br>
- Pulse en '''Preferencias'''; 
<br>
Pulse en '''Avanzadas'''; 
<br>
Pulse en '''Seguridad'''; 
<br>
Pulse en  '''Gestionar Certificados'''; 
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_29.jpg |left|frame]]
<br>
}}

{{how_to_line
| number = 10
| description = 
Pulse en Importar...;
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_30.jpg |left|frame]]
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Seleccione el archivo del certificado VORTAL; 
<br>
Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido);
<br>
Pulse en '''OK'''. 
<br>
<br>
[[File: Certificado_Autenticacao_25.jpg |left|frame]]
[[File: Certificado_Autenticacao_31.jpg |left|frame]]
<br>
<br>
El certificado es instalado con éxito en el navegador.
<br>
}}
}} <!-- how to block end -->  

<!-- HT: [[Authentication_Certificates_Detail/es|Otras Opciones]] -->
{{how_to_es
| how_to_title = [[Authentication_Certificates_Detail/es|Otras Opciones]] 

| resume description = <span></span>
Conozca los pasos a seguir para realizar el registro de empresa.

| requirements description = <span></span>
* No aplicable.

| how_to_content = 

{{how_to_line
| number = 1
| description = 
[[Authentication_Certificates_Detail/es |Pulse aqui y conozca otras opciones de ayuda sobre Certificados de Autenticación.]]   
<br>
}}
}} <!-- how to block end --> 

| faqs content = <span></span>

<!-- faq start -->

<!-- faq end-->

| categories =
[[Category:Business Tools]]

}}
__SECTIONLINKTOTOP__
__NOEDITSECTION__