Return Authentication Certificates/es - Help Online
Ferramentas pessoais
Acções

Authentication Certificates/es

Da Help Online

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
Linha 1: Linha 1:
-
{{Help_content_page_es
+
{{Help_content_page
| page title = Certificados de Autenticación
| page title = Certificados de Autenticación
| related topics = <span></span>
| related topics = <span></span>
-
* [[Certificados Calificados|Certificados Calificados]]
+
* [[Certificados Reconocidos|Certificados Reconocidos]]
-
* [[Datos de Usuario| Datos de Usuario]]
+
* [[Datos de usuario| Datos de usuario]]
-
* [[Admisión de Usuario|Admisión de Usuario]]
+
* [[Admisión de usuario|Admisión de usuario]]
-
* [[Administración de Usuarios| Administración de Usuarios]]
+
* [[Administración de usuarios| Administración de usuarios]]
| overview content =  
| overview content =  
-
Para tener acceso a ciertos mercados es necesario para que los usuarios utilicen certificados digitales para autenticarse en la plataforma.
+
Para tener acceso a ciertos mercados es necesario que los usuarios utilicen certificados digitales para autenticarse en la plataforma.
<br>
<br>
-
También puede utilizar el certificado sólo para iniciar sesión en la plataforma, sin poner el nombre de usuario o contraseña.
+
Se puede utilizar el certificado sólo para iniciar sesión en la plataforma, sin necesidad de poner el nombre de usuario y la contraseña.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
Certificados de autenticación digital son necesarios, de conformidad con el artículo 26 de la [[http://portugal.vortal.biz/files/Legislacao_PT/22.Portaria701G2008.pdf | GateHouse-701/G 2008]] para fines de autenticación (iniciar sesión) en plataformas electrónicas de contratación.
+
Los certificados de autenticación digital son necesarios, de conformidad con el artículo 26 de la [[http://portugal.vortal.biz/files/Legislacao_PT/22.Portaria701G2008.pdf | GateHouse-701/G 2008]] para fines de autenticación (iniciar sesión) en plataformas electrónicas de contratación.
-
<br>
+
<br>
'' La identificación de todos los usuarios de plataformas electrónicas se lleva a cabo mediante el uso de certificados digitales. ''
'' La identificación de todos los usuarios de plataformas electrónicas se lleva a cabo mediante el uso de certificados digitales. ''
Linha 24: Linha 24:
<!-- how to block -->
<!-- how to block -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
| how_to_title = Acceso a los certificados
| how_to_title = Acceso a los certificados
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Aprende cómo acceder al área donde puede administrar sus certificados de autenticación de usuario.
+
Aprenda cómo acceder al área en la que puede administrar sus certificados de autenticación.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 38: Linha 38:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la barra de menú, clic en '''Más opciones'''.
+
En la barra de menú, pulse en 'Configuración' .
| image =  
| image =  
Linha 46: Linha 46:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
En la sección "Configuración de Usuario''' clic en '''certificados digitales'''.
+
En la sección "Configuraciones de Usuario '’’ pulse en ''Mis certificados digitales’’.
   
   
Linha 56: Linha 56:
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Se presentan con una lista de todos los certificados asociados con el usuario.
+
Se presenta una lista de todos los certificados asociados al usuario.
| image =  
| image =  
Linha 65: Linha 65:
<!-- how to block -->
<!-- how to block -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
| how_to_title = Consultar Certificado Asociado
| how_to_title = Consultar Certificado Asociado
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Consulte la lista y el detalle de los certificados asociados con el usuario.
+
Consulte la lista y el detalle de los certificados asociados al usuario.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 79: Linha 79:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página '''mis certificados digitales''' puede referirse a la lista de todos los certificados asociados con el usuario
+
En la página ' Mis certificados digitales '' ' puede encontrar una lista de todos los certificados asociados con el usuario.
| image =  
| image =  
}}
}}
Linha 86: Linha 86:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Clic en '''Detalle''' para consultar los detalles de cada certificado.
+
Pulse en '''Detalle''' para consultar los detalles de cada certificado.
| image =
| image =
Linha 96: Linha 96:
<!-- how to block -->
<!-- how to block -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
| how_to_title = Añadir Certificado
| how_to_title = Añadir Certificado
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Averigüe cómo puede asociar un nuevo certificado para su usuario.
+
Sepa cómo puede asociar un nuevo certificado a su usuario.
   
   
Linha 112: Linha 112:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página '''Mis Certificados Digitales''' clic en '''Añadir Certificado'''.
+
En la página '''Mis Certificados Digitales''' pulse en '''Agregar Certificado'''.
| image = {{image | authentication_certificates.png}}
| image = {{image | authentication_certificates.png}}
Linha 121: Linha 121:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Se presentan con la página de selección del certificado.
+
Se presenta la página de selección del certificado.
<br>
<br>
-
Indique si desea agregar un certificado que es [[# ¿Cuál es la diferencia entre un certificado instalado en mi equipo y un guardado en el disco? |instalado o almacenado en disco]] del equipo.
+
Indique si desea agregar un certificado que esté [[# ¿Cuál es la diferencia entre un certificado instalado en mi equipo y uno guardado en el disco? |instalado o almacenado en disco]] del equipo.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
Seleccione la licencia deseada y clic en '''select'''.
+
Seleccione la opción deseada y pulse en '' 'Continuar' ' '.
<br>
<br>
-
[[#¿El certificado debe ser de la Vortal? |Aprende qué tipo de certificados puedes utilizar]].
+
[[#¿El certificado debe ser emitido por Vortal? |Aprenda qué tipo de certificados puede utilizar]].
| image =  
| image =  
Linha 145: Linha 145:
<!-- how to block -->
<!-- how to block -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
| how_to_title = Eliminar Certificado
| how_to_title = Eliminar Certificado
Linha 159: Linha 159:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página de '''Mis Certificados Digitales''' puede referirse a la lista de certificados asociados con el usuario.
+
En la página de '''Mis Certificados Digitales''' puede consultar la lista de certificados asociados con el usuario.
| image = {{image | authentication_certificates.png}}
| image = {{image | authentication_certificates.png}}
Linha 168: Linha 168:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
En el certificado que desea eliminar, haga clic en '''eliminar'''.
+
Seleccione el certificado que desea eliminar y pulse en '''Borrar certificados '''.
| image =  
| image =  
Linha 176: Linha 176:
<!-- how to block -->
<!-- how to block -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
| how_to_title = Solicitar Certificado Vortal
| how_to_title = Solicitar Certificado Vortal
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Vortal ofrece un servicio de emisión de certificados de firmas, aprende a preguntar por la tuya.
+
Vortal ofrece un servicio de emisión de certificados de autenticación. Aprenda a solicitar el suyo.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 189: Linha 189:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página de '''Mis Certificados Digitales''', clic en '''Solicitud de Certificado de Autenticación'''.
+
En la página de '''Mis Certificados Digitales''', pulse en '''Pedir Certificado de Autenticación'''.
| image =  
| image =  
Linha 197: Linha 197:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
En la página de '''Solicitud de Certificado de Autenticación''' seleccione una carpeta en el equipo donde desea guardar el certificado.
+
En la página de '''Pedir Certificado de Autenticación''' seleccione una carpeta en el equipo donde desea guardar el certificado.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
La solicitud de certificado de autenticación genera un archivo que se guarda en la carpeta seleccionada. Este archivo es necesario para completar la solicitud de certificado.
+
La solicitud de certificado de autenticación genera un archivo que se guarda en la carpeta seleccionada. Este archivo es necesario para completar la emisión del certificado.
| image =  
| image =  
Linha 208: Linha 208:
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Define una contraseña para el certificado (cuando se utiliza el certificado que debe poner la palabra clave).
+
Define una contraseña para el certificado (siempre que desee utilizar este certificado deberá colocar esta contraseña) y acepte las Condiciones de uso de los certificados Vortal.
| image =  
| image =  
}}
}}
Linha 215: Linha 215:
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
Clic en '''Pedir'''.
+
Pulse en '''Solicitar'''.
| image =  
| image =  
Linha 223: Linha 223:
| number = 5
| number = 5
| description =  
| description =  
-
La solicitud está en un estado '''Pendiente''', sólo después de ser aprobado que el certificado está disponible para la instalación.
+
La solicitud está en estado '''Pendiente''', sólo después de que sea aprobado, el certificado está disponible para la instalación.
| image =  
| image =  
Linha 231: Linha 231:
<!-- how to block -->
<!-- how to block -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
-
| how_to_title = Descargar certificado de autentición de Vortal
+
| how_to_title = Descargar el certificado de autenticación de Vortal
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Después de que su solicitud ha sido aprobada, aprenda cómo descargarlo.
+
Después de que su solicitud sea aprobada, aprenda cómo descargarlo.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 245: Linha 245:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página de '''Mis Certificados Digitales''' puede referirse a la situación de su [[#Solicitud de Certificado Vortal|solicitud de certificado]].
+
En la página '''Mis Certificados Digitales''' puede consultar el estado de su [[#Solicitud de Certificado Vortal|solicitud de certificado]].
| image =  
| image =  
Linha 253: Linha 253:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Después de que haya sido aceptada la solicitud de certificado, estará disponible la opción '''Descargar'''.
+
Después de que haya sido aceptada la solicitud del certificado, estará disponible la opción '''Descargar'''.
}}
}}
Linha 262: Linha 262:
Seleccione el archivo que creó en el momento de la [[#Solicitud de Certificado Vortal|solicitud de certificado]].
Seleccione el archivo que creó en el momento de la [[#Solicitud de Certificado Vortal|solicitud de certificado]].
<br>
<br>
-
Poner la contraseña del certificado.
+
Ponga la contraseña del certificado.
}}
}}
Linha 268: Linha 268:
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
Clic en '''Descargar'''.
+
Pulse en '''Descargar'''.
}}
}}
Linha 280: Linha 280:
<br>
<br>
<br>
<br>
-
Para instalar este certificado, cualquier solicitud de certificado Vortal previamente asociado con el usuario automáticamente se revoca.
+
Al instalar este certificado, cualquier solicitud de certificado Vortal previamente asociado con el usuario automáticamente se revoca.
   
   
| image = {{image | authentication_certificates.png}}
| image = {{image | authentication_certificates.png}}
Linha 290: Linha 290:
<!-- faq start -->
<!-- faq start -->
 +
<!--start--> Preguntas frecuentes
{{faq
{{faq
| title = ¿Qué es un certificado digital?
| title = ¿Qué es un certificado digital?
| description =  
| description =  
-
El certificado Digital es el medio electrónico utilizado para identificar a una persona en una plataforma o un sistema digital. El mejor partido del certificado es la tarjeta de identidad (BI) o el número de identificación de entidad jurídica (CIF), que actualmente se utilizan para identificar a una persona o entidad, respectivamente.
+
El certificado digital es el medio electrónico utilizado para identificar a una persona en una plataforma o un sistema digital. Los certificados más correctos son el Documento Nacional de Identidad electrónico (dni-e) o el certificado reconocido de entidad jurídica (CIF), que actualmente se utilizan para identificar a una persona o entidad, respectivamente.
<br>
<br>
-
El certificado Digital se especifica mediante un estándar internacional (ITU-T x 509 v3) que establece el formato y las reglas que se deben utilizar en la emisión y gestión de la misma. Para aprender más haga clic aquí.
+
El certificado Digital se especifica mediante un estándar internacional (ITU-T x 509 v3) que establece el formato y las reglas que se deben utilizar en la emisión y gestión de la misma.  
<br>
<br>
}}
}}
Linha 303: Linha 304:
| title = ¿Cuántos certificados de autenticación se puede tener asociados con mi usuario?
| title = ¿Cuántos certificados de autenticación se puede tener asociados con mi usuario?
| description =  
| description =  
-
No existe un número límite de certificados que puede estar asociado con el usuario.
+
No existe un número límite de certificados que puede estar asociado a un mismo usuario.
}}
}}
{{faq
{{faq
-
| title = ¿El mismo certificado puede asociarse con más de un usuario?
+
| title = ¿El mismo certificado puede asociarse a más de un usuario?
| description =  
| description =  
Un certificado es personal e intransferible, sólo puede estar asociado a un usuario.
Un certificado es personal e intransferible, sólo puede estar asociado a un usuario.
Linha 314: Linha 315:
{{faq
{{faq
-
| title = ¿Qué certificados son reconocidos por la plataforma?
+
| title = ¿Qué certificados son aceptados por la plataforma?
| description =  
| description =  
-
Puede utilizar varios certificados digitales para autenticar en la plataforma, sin embargo, deben estar asociados con su nombre de usuario y ser reconocidos por la plataforma.
+
Puede utilizar varios certificados digitales para autenticarse en la plataforma, sin embargo, deben estar asociados con su nombre de usuario y ser aceptados por la plataforma.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
Se reconocen los certificados:
+
Se reconocen los siguientes certificados:
<br>
<br>
-
- Certificado calificado de persona singular de MULTICERT - servicios de certificación electrónica S.A.;
+
- Certificado cualificado de persona singular de MULTICERT - servicios de certificación electrónica S.A.;
<br>
<br>
-
-El certificado reconocido, representante de MULTICERT - servicios de certificación electrónica S.A.;
+
-El certificado reconocido de representante de MULTICERT - servicios de certificación electrónica S.A.;
<br>
<br>
-
-El certificado reconocido CEGER- centro de gestión de red  informatica del Gobierno;
+
-El certificado reconocido CEGER- centro de gestión de red  informática del Gobierno;
<br>
<br>
-Certificado avanzado de Vortal-comercio, consultoría y multimedia, SA;
-Certificado avanzado de Vortal-comercio, consultoría y multimedia, SA;
<br>
<br>
-
-El certificado reconocido de la Digital DigitalSign, representación de certificación S.A.;
+
-El certificado reconocido de Digital DigitalSign, representación de certificación S.A.;
<br>
<br>
-
-El certificado completo de miembros de la DigitalSign, certificación Digital S.A.;
+
-El certificado completo de miembros de DigitalSign, certificación Digital S.A.;
<br>
<br>
-
-Certificado calificado de organismo extierno de ITIJ, I.P. Instituto de tecnologías de la información en materia de justicia;
+
-Certificado cualificado de organismo externo de ITIJ, I.P. Instituto de tecnologías de la información en materia de justicia;
<br>
<br>
-El certificado reconocido de tarjeta del ciudadano ITIJ, I.P. Instituto de tecnologías de la información en materia de justicia;
-El certificado reconocido de tarjeta del ciudadano ITIJ, I.P. Instituto de tecnologías de la información en materia de justicia;
Linha 345: Linha 346:
{{faq
{{faq
-
| title = ¿Cuál es la diferencia entre un certificado instalado en mi equipo y guardado en el disco?
+
| title = ¿Cuál es la diferencia entre un certificado instalado en mi ordenador y uno guardado en un disco?
| description =  
| description =  
-
Un certificado instalado en el equipo es un certificado que requiere la instalación de un software específico, por lo que se puede utilizar. También puede solicitar el uso de un dispositivo externo, que tiene que estar conectado al equipo, con ocasión de su uso (por ejemplo, tarjeta del ciudadano).  
+
Un certificado instalado en mi ordenador es un certificado que requiere la instalación de un software específico para que se pueda utilizar. También puede solicitar el uso de un dispositivo externo, que tiene que estar conectado al equipo (por ejemplo, tarjeta del ciudadano).  
<br>
<br>
  <br>
  <br>
-
Un certificado guardado en el disco es un archivo que se almacena en el disco del equipo, que no requiere instalación de software o dispositivo externo (por ejemplo, el certificado de autenticación de Vortal).  
+
Un certificado guardado en un disco es un archivo que se almacena en el disco del equipo, que no requiere instalación de software o dispositivo externo (por ejemplo, el certificado de autenticación de Vortal).  
Más información acerca de [[Certificados Calificados |Certificados calificados]].
Más información acerca de [[Certificados Calificados |Certificados calificados]].
}}
}}
{{faq
{{faq
-
| title = Hay eliminado un certificado por error, ¿cómo puedo ir de vuelta?
+
| title = He eliminado un certificado por error, ¿cómo puedo volver atrás?
| description =  
| description =  
Si elimina por error un certificado puede agregarlo nuevamente a la lista de certificados de autenticación.
Si elimina por error un certificado puede agregarlo nuevamente a la lista de certificados de autenticación.
  <br>
  <br>
-
Aprende cómo [[#Añadir Certificado|Añadir Certificado]].
+
Aprenda cómo [[#Agregar Certificado|Agregar Certificado]].
}}
}}

Revisão das 16h38min de 27 de Fevereiro de 2013

A sua Ajuda Online
Público


Certificados de Autenticación
Pt.png • Es.png • Gb.png • Cz.png • De.png • At.png • Ficheiro:Fr01.png



Visão Global

Para tener acceso a ciertos mercados es necesario que los usuarios utilicen certificados digitales para autenticarse en la plataforma.
Se puede utilizar el certificado sólo para iniciar sesión en la plataforma, sin necesidad de poner el nombre de usuario y la contraseña.

Los certificados de autenticación digital son necesarios, de conformidad con el artículo 26 de la [| GateHouse-701/G 2008] para fines de autenticación (iniciar sesión) en plataformas electrónicas de contratación.

La identificación de todos los usuarios de plataformas electrónicas se lleva a cabo mediante el uso de certificados digitales.

click on image to zoom

Como?

Acceso a los certificados

Consultar Certificado Asociado

Añadir Certificado

Eliminar Certificado

Solicitar Certificado Vortal

Descargar el certificado de autenticación de Vortal


Obtida de "http://smarty.vortal.biz/vhpublic/index.php/Authentication_Certificates/es"