Return Authentication Certificates/es - Help Online
Ferramentas pessoais
Acções

Authentication Certificates/es

Da Help Online

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
Linha 1: Linha 1:
{{Help_content_page_es
{{Help_content_page_es
-
| page title = Certificados de Autenticación
+
| page title = '''Certificados de Autenticación'''
| related topics = <span></span>
| related topics = <span></span>
Linha 30: Linha 30:
Para tener acceso a ciertos mercados es necesario que los usuarios utilicen certificados digitales para autenticarse en la plataforma.
Para tener acceso a ciertos mercados es necesario que los usuarios utilicen certificados digitales para autenticarse en la plataforma.
<br>
<br>
-
Se puede utilizar el certificado sólo para iniciar sesión en la plataforma, sin necesidad de poner el nombre de usuario y la contraseña.
+
El acceso a Mercado Público Portugués requiere el uso de certificados digitales para la autenticación de usuario en la plataforma.
-
<br>
+
<br>
<br>
 +
Puede además, utilizar solamente el certificado para efectuar el Login en la plataforma, sin poner el nombre de usuario o contraseña.
Los certificados de autenticación digital son necesarios, de conformidad con el artículo 26 de la [http://portugal.vortal.biz/files/Legislacao_PT/22.Portaria701G2008.pdf Portaria-701/G 2008] para fines de autenticación (iniciar sesión) en plataformas electrónicas de contratación.
Los certificados de autenticación digital son necesarios, de conformidad con el artículo 26 de la [http://portugal.vortal.biz/files/Legislacao_PT/22.Portaria701G2008.pdf Portaria-701/G 2008] para fines de autenticación (iniciar sesión) en plataformas electrónicas de contratación.
<br>
<br>
-
'''La identificación de todos los usuarios de plataformas electrónicas se lleva a cabo mediante el uso de certificados digitales.'''
+
'''La identificación de todos los usuarios de plataformas electrónicas se lleva a cabo mediante el uso de certificados digitales.'''  
 +
<br>
 +
<br>
 +
[[File: CA_ES.png |left|frame]]
| QuickHelp content = <span></span>
| QuickHelp content = <span></span>
Linha 80: Linha 83:
| how to content =
| how to content =
-
<!-- how to block -->
+
<!-- HT: 1 - Pedir e Instalar Certificado de Autenticación VORTAL -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
-
| how_to_title = Acceso a los certificados
+
| how_to_title = 1 - Pedir e Instalar Certificado de Autenticación VORTAL
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Aprenda cómo acceder al área en la que puede administrar sus certificados de autenticación.
+
Conozca los pasos a seguir para realizar el registro de empresa.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* No Aplicable
+
* [http://www.java.com/es/ Software JAVA]
 +
* [[Java/es |Sepa cómo instalar Java]]
 +
 
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 95: Linha 100:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la barra de menú, pulse en '''Configuración''' .
+
Después de hacer Login, pulse en la esquina superior derecha (encima de la foto de usuario), y seleccione '''Configuraciones de Usuario'''.
-
 
+
A continuación, en el lado izquierdo de la página, pulse en '''Mis Certificados Digitales de Autenticación'''.  
-
| image =
+
<br>
 +
[[File: CA1_ES.png |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
Linha 103: Linha 110:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
En la sección '''Configuraciones de Usuario''' pulse en '''Mis certificados digitales'''.
+
Pulse en Pedir Certificado de Autenticación.  
-
 
+
<br>
-
| image =
+
[[File: CA2_ES.png |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
Linha 111: Linha 119:
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Se presenta una lista de todos los certificados asociados al usuario.
+
Le es presentada una nueva área para efectuar el pedido del certificado:
 +
<br>
 +
<br>
 +
- En el campo '''Definir localización / Seleccione Directorio''' seleccione la carpeta donde desea guardar el certificado;
 +
<br>
 +
- Defina una contraseña para el certificado. La contraseña no puede tener más de 6 caracteres '''(Siempre que utilice este certificado tendrá que colocar esta contraseña)''';
 +
<br>
 +
- Marque la opción '''He leído y Acepto los términos de utilización de los Certificados Digitales VORTAL''';
 +
<br>
 +
- Pulse en '''Pedir'''.
 +
<br>
 +
<br>
 +
[[File: CA31_ES.png |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
-
| image =  
+
{{how_to_line
 +
| number = 4
 +
| description =
 +
El pedido del certificado de autenticación va a generar un archivo con su nombre, fecha y hora y con la extensión .jks, que quedará guardado en la carpeta  seleccionada.
 +
'''Este archivo es necesario para completar el pedido del certificado, no lo elimine. '''
 +
<br>
 +
[[File: CA4_ES.png |left|frame]]
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 5
 +
| description =
 +
El certificado es automáticamente emitido, quedando en estado ''Aceptado''.
 +
<br>
 +
[[File: CA5_ES.png |left|frame]]
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 6
 +
| description =
 +
Les es presentada una nueva área para descargar el certificado:
 +
<br>
 +
<br>
 +
- En el campo Examinar seleccione el archivo con la extensión ''.jks'', que fue generado en el momento del pedido;
 +
<br>
 +
- Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido del certificado);
 +
<br>
 +
- Pulse en Descargar.
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
[[File: CA6_ES.png |left|frame]]
 +
[[File: CA7_ES.png |left|frame]]
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 7
 +
| description =
 +
En la carpeta donde se encuentra guardado el archivo con la extensión ''.jks'', es generado un archivo con la extensión ''.p12 o .pfx'', este es su certificado.
 +
<br>
 +
[[File: CA8_ES.png |left|frame]]
}}
}}
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block -->
+
<!-- HT: 2 - Instalar Certificado de Autenticação Vortal -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
-
| how_to_title = Consultar Certificado Asociado
+
| how_to_title = 2 - Instalar Certificado de Autenticação Vortal
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Consulte la lista y el detalle de los certificados asociados al usuario.
+
Sepa cómo utilizar el DNI electrónico.
-
 
+
<br>
 +
En la medida en que el DNI electrónico es un certificado digital reconocido, podrá utilizarlo para firmar documentos en las plataformas electrónicas. Así pues, no necesita adquirir un certificado reconocido de representación pero tendrá que adjuntar igualmente un documento electrónico oficial emitido por una entidad oficial o por los representantes legales de la entidad que está representando, que reconozca poderes de representación para firmar documentos en nombre de la citada entidad.
 +
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* No Aplicable
+
* Consulte la página web del DNI electrónico para conocer los requisitos necesarios.
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 132: Linha 196:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página '''Mis certificados digitales''' puede encontrar una lista de todos los certificados asociados con el usuario.
+
Para instalar el certificado VORTAL en los navegadores de internet '''Internet Explorer, Google Chrome y Safari''':
-
 
+
<br>
-
| image =
+
<br>
 +
- Acceda a la carpeta donde guardó el archivo del certificado y pulse dos veces sobre el archivo (con la extensión ''.p12 o .pfx'');
 +
<br>
 +
[[File: CA8_ES.png |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
Linha 140: Linha 208:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Pulse en '''Detalle''' para consultar los detalles de cada certificado.
+
Después de pulsar encima del archivo, visualizará el '''Gestor de instalación de certificados digitales''', pulse en Siguiente;
 +
<br>
 +
<br>
 +
- Pulse en Siguiente;
 +
<br>
 +
- Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido) y pulse en Siguiente;
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_16.jpg |left|frame]]
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_17.jpg |left|frame]]
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_18.jpg |left|frame]]
 +
}}
-
| image =
+
{{how_to_line
 +
| number = 3
 +
| description =
 +
Pulse en Siguiente;
 +
<br>
 +
Pulse en Finalizar;
 +
<br>
 +
Le es presentado un mensaje de éxito.
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_19.jpg |left|frame]]
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_20.jpg |left|frame]]
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_21.jpg |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
-
}} <!-- how to block end -->
 
-
<!-- how to block -->
+
{{how_to_line
-
{{how_to_es
+
| number = 4
-
| how_to_title = Añadir Certificado
+
| description =
 +
Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Mozilla/Firefox''':
 +
<br>
 +
<br>
 +
- Pulse en Firefox;
 +
<br>
 +
- Pulse en Opciones;
 +
<br>
 +
- Pulse en Opciones;
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_28.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
-
| resume description = <span></span>
+
{{how_to_line
-
Sepa cómo puede asociar un nuevo certificado a su usuario.
+
| number = 5
 +
| description =  
 +
Pulse en '''Avanzado''';
 +
<br>
 +
Pulse en '''Cifra''';
 +
<br>
 +
Pulse en '''Ver Certificados''';
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_23.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
 +
{{how_to_line
 +
| number = 6
 +
| description =
 +
Seleccione la opción ''Sus certificados'' y haga clic en Importar;
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_24.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
-
| requirements description = <span></span>
+
{{how_to_line
-
* No Aplicable
+
| number = 7
-
 
+
| description =  
-
| how_to_content =
+
Seleccione el archivo del certificado de VORTAL.
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_25.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
{{how_to_line
{{how_to_line
-
| number = 1
+
| number = 8
| description =  
| description =  
-
En la página '''Mis Certificados Digitales''' pulse en '''Agregar Certificado'''.
+
Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido);
-
 
+
<br>
 +
Pulse en '''OK'''.  
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_26.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
 +
{{how_to_line
 +
| number = 9
 +
| description =
 +
El certificado es instalado con éxito en el navegador.
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_27.jpg |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
{{how_to_line
{{how_to_line
-
| number = 2
+
| number = 10
| description =  
| description =  
-
Se presenta la página de selección del certificado.
+
Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Opera''':
<br>
<br>
-
Indique si desea agregar un certificado que esté [[#¿Cuál es la diferencia entre un certificado instalado en mi equipo y uno guardado en el disco?|instalado o almacenado en disco]] del equipo.
 
<br>
<br>
 +
Pulse en '''Opera''';
<br>
<br>
-
Seleccione la opción deseada y pulse en '''Continuar'''.
+
Pulse en '''Configuraciones''';
<br>
<br>
 +
Pulse en '''Preferencias''';
<br>
<br>
-
[[#¿El certificado debe ser emitido por Vortal? |Aprenda qué tipo de certificados puede utilizar]].
+
[[File: Certificado_Autenticacao_28.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
-
| image =  
+
{{how_to_line
 +
| number = 11
 +
| description =
 +
Pulse en '''Avanzadas''';
 +
<br>
 +
Pulse en '''Seguridad''';
 +
<br>
 +
Pulse en  '''Gestionar Certificados''';
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_29.jpg |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
{{how_to_line
{{how_to_line
-
| number = 3
+
| number = 12
| description =  
| description =  
-
El certificado seleccionado se añade a la lista de certificados de autenticación, siendo inmediatamente visible.
+
Pulse en Importar...;
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_30.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
 +
 +
{{how_to_line
 +
| number = 13
 +
| description =
 +
Seleccione el archivo del certificado VORTAL;
 +
<br>
 +
Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido);
 +
<br>
 +
Pulse en '''OK'''.
 +
<br>
 +
<br>
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_25.jpg |left|frame]]
 +
[[File: Certificado_Autenticacao_31.jpg |left|frame]]
 +
<br>
 +
<br>
 +
El certificado es instalado con éxito en el navegador.
 +
<br>
}}
}}
-
}} <!-- how to block end -->
+
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block -->
+
<!-- HT: 3 - Conectarse con certificado de autenticación -->
-
{{how_to_es
+
{{how_to
-
| how_to_title = Eliminar Certificado
+
| how_to_title = 3 - Conectarse con certificado de autenticación
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Información sobre cómo eliminar un certificado de la lista de certificados de autenticación.
+
Conozca los pasos a seguir para realizar el registro de empresa.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* No aplicable
+
* [http://www.java.com/es/ Software JAVA]
 +
* [[Java/es |Sepa cómo instalar Java]]
 +
 
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 206: Linha 377:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página de '''Mis Certificados Digitales''' puede consultar la lista de certificados asociados con el usuario.
+
Aceda a la página principal [ http://spain.vortal.biz/login_page_4240 Vortal], para iniciar sesión en la plataforma.
-
 
+
<br>
 +
Elija '''Acceder con Certificado'''.
 +
<br>
 +
[[File: CA10_ES.png |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
Linha 213: Linha 388:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Seleccione el certificado que desea eliminar y pulse en '''Borrar certificados '''.
+
Seleccione el certificado, coloque la contraseña y haga clic en '''Continuar'''.
-
 
+
<br>
-
| image =
+
[[File: CA11_ES.png |left|frame]]
 +
[[File: CA12_ES.png |left|frame]]
 +
<br>
}}
}}
-
}} <!-- how to block end -->
+
 
 +
}} <!-- how to block end -->  
<!-- how to block -->
<!-- how to block -->
{{how_to_es
{{how_to_es
-
| how_to_title = Solicitar Certificado Vortal
+
| how_to_title = 4 - Añadir Certificado
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Vortal ofrece un servicio de emisión de certificados de autenticación. Aprenda a solicitar el suyo.
+
Sepa cómo puede asociar un nuevo certificado a su usuario.
 +
 
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
* No Aplicable
* No Aplicable
 +
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 233: Linha 413:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la página de '''Mis Certificados Digitales''', pulse en '''Pedir Certificado de Autenticación'''.
+
En la página '''Mis Certificados Digitales''' pulse en '''Agregar Certificado'''.
 +
<br>
-
| image =
 
}}
}}
Linha 241: Linha 421:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
En la página de '''Pedir Certificado de Autenticación''' seleccione una carpeta en el equipo donde desea guardar el certificado.
+
Se presenta la página de selección del certificado.
 +
<br>
 +
Indique si desea agregar un certificado que esté [[#¿Cuál es la diferencia entre un certificado instalado en mi equipo y uno guardado en el disco?|instalado o almacenado en disco]] del equipo.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Seleccione la opción deseada y pulse en '''Continuar'''.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
La solicitud de certificado de autenticación genera un archivo que se guarda en la carpeta seleccionada. Este archivo es necesario para completar la emisión del certificado.
 
| image =  
| image =  
Linha 252: Linha 436:
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Define una contraseña para el certificado (siempre que desee utilizar este certificado deberá colocar esta contraseña) y acepte las Condiciones de uso de los certificados Vortal.
+
El certificado seleccionado se añade a la lista de certificados de autenticación, siendo inmediatamente visible.
-
| image =
 
}}
}}
 +
}} <!-- how to block end -->
-
{{how_to_line
+
<!-- how to block -->
-
| number = 4
+
{{how_to_es
-
| description =
+
| how_to_title = 5 - Eliminar Certificado
-
Pulse en '''Solicitar'''.
+
-
| image =  
+
| resume description = <span></span>
-
}}
+
Información sobre cómo eliminar un certificado de la lista de certificados de autenticación.
-
{{how_to_line
+
| requirements description = <span></span>
-
| number = 5
+
* No aplicable
-
| description =  
+
-
El certificado el certificado se emite automáticamente.
+
-
<BR>
+
-
la opción '''Descargar''' está disponible.
+
-
| image =  
+
| how_to_content =  
-
}}
+
{{how_to_line
{{how_to_line
-
| number = 6
+
| number = 1
| description =  
| description =  
-
Seleccione el archivo que creó en el momento de la [[#Solicitud de Certificado Vortal|solicitud de certificado]].
+
En la página de '''Mis Certificados Digitales''' puede consultar la lista de certificados asociados con el usuario.
<br>
<br>
-
Ponga la contraseña del certificado.
 
}}
}}
{{how_to_line
{{how_to_line
-
| number = 6
+
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Pulse en '''Descargar'''.
+
Seleccione el certificado que desea eliminar y pulse en '''Borrar certificados '''.
-
 
+
-
}}
+
-
 
+
-
{{how_to_line
+
-
| number = 7
+
-
| description =
+
-
Su certificado Vortal está ahora listo para su uso.
+
-
<BR>
+
-
Este certificado se agrega automáticamente a la lista de certificados para la autenticación.
+
-
<br>
+
-
<br>
+
-
Al instalar este certificado, cualquier solicitud de certificado Vortal previamente asociado con el usuario automáticamente se revoca.
+
 +
| image =
}}
}}
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->

Revisão das 21h08min de 3 de Outubro de 2014

Su Ayuda Online
Público


Certificados de Autenticación
Pt.png • Es.png • Gb.png • Cz.png • De.png • At.png • Ficheiro:Fr01.png



Información General

Para tener acceso a ciertos mercados es necesario que los usuarios utilicen certificados digitales para autenticarse en la plataforma.
El acceso a Mercado Público Portugués requiere el uso de certificados digitales para la autenticación de usuario en la plataforma.
Puede además, utilizar solamente el certificado para efectuar el Login en la plataforma, sin poner el nombre de usuario o contraseña. Los certificados de autenticación digital son necesarios, de conformidad con el artículo 26 de la Portaria-701/G 2008 para fines de autenticación (iniciar sesión) en plataformas electrónicas de contratación.
La identificación de todos los usuarios de plataformas electrónicas se lleva a cabo mediante el uso de certificados digitales.

CA ES.png

¿Cómo?

1 - Pedir e Instalar Certificado de Autenticación VORTAL

2 - Instalar Certificado de Autenticação Vortal

3 - Conectarse con certificado de autenticación

4 - Añadir Certificado

5 - Eliminar Certificado


Obtida de "http://smarty.vortal.biz/vhpublic/index.php/Authentication_Certificates/es"