Authentication Certificates/es
Da Help Online
(Diferença entre edições)
Linha 28: | Linha 28: | ||
| overview content = | | overview content = | ||
- | |||
- | |||
El acceso a Mercado Público Portugués requiere el uso de certificados digitales para la autenticación de usuario en la plataforma. | El acceso a Mercado Público Portugués requiere el uso de certificados digitales para la autenticación de usuario en la plataforma. | ||
+ | <br> | ||
<br> | <br> | ||
Puede además, utilizar solamente el certificado para efectuar el Login en la plataforma, sin poner el nombre de usuario o contraseña. | Puede además, utilizar solamente el certificado para efectuar el Login en la plataforma, sin poner el nombre de usuario o contraseña. | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | ''' | + | Los '''Certificados Digitales de Autenticación''' son obligatorios para acceder a procedimientos de entidades públicas portuguesas, en los términos del [http://portugal.vortal.biz/files/Legislacao_PT/22.Portaria701G2008.pdf Artigo 26.º da Portaria 701-G/2008] de la legislación portuguesa, para efectos de Autenticación (Login) en plataformas electrónicas de contratación. |
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | + | ''La identificación de todos los usuarios en las plataformas electrónicas se efectúa mediante la utilización de certificados digitales.'' | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | + | [[File: CA_ES_Vision_Global.png |left|frame]] | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
| how to content = | | how to content = | ||
- | <!-- HT: | + | <!-- HT: Pedir Certificado de Autenticación Vortal --> |
- | {{ | + | {{how_to_es |
- | | how_to_title = | + | | how_to_title = Pedir Certificado de Autenticación Vortal |
| resume description = <span></span> | | resume description = <span></span> | ||
Linha 91: | Linha 52: | ||
| requirements description = <span></span> | | requirements description = <span></span> | ||
- | * | + | * [http://www.java.com/es/ Software JAVA] |
+ | * [[Java/es |Sepa cómo instalar Java]] | ||
| how_to_content = | | how_to_content = | ||
Linha 98: | Linha 60: | ||
| number = 1 | | number = 1 | ||
| description = | | description = | ||
- | Después de hacer Login, | + | Después de hacer '''Login''', en la barra de menú, haga clic en la esquina superior derecha de la página y pulse encima de la foto del usuario para acceder a las [[Profile_Settings/es |'''Configuraciones de Usuario''']]. |
- | A continuación, en el lado izquierdo de la página, pulse en '''Mis Certificados Digitales | + | <br> |
+ | <br> | ||
+ | A continuación, en el lado izquierdo de la página, pulse en '''Mis Certificados Digitales'''. | ||
<br> | <br> | ||
- | [[File: | + | [[File: CA1_ES.png |left|frame]] |
<br> | <br> | ||
}} | }} | ||
Linha 108: | Linha 72: | ||
| number = 2 | | number = 2 | ||
| description = | | description = | ||
- | Pulse en Pedir Certificado de Autenticación. | + | Pulse en '''Pedir Certificado de Autenticación'''. |
<br> | <br> | ||
[[File: CA3_ES.png |left|frame]] | [[File: CA3_ES.png |left|frame]] | ||
Linha 120: | Linha 84: | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | - En el campo ''' | + | - En el campo ''' Seleccione Directorio''', pulse en '''Navegar''' y seleccione la carpeta donde desea guardar el certificado; |
<br> | <br> | ||
- Defina una contraseña para el certificado. La contraseña no puede tener más de 6 caracteres '''(Siempre que utilice este certificado tendrá que colocar esta contraseña)'''; | - Defina una contraseña para el certificado. La contraseña no puede tener más de 6 caracteres '''(Siempre que utilice este certificado tendrá que colocar esta contraseña)'''; | ||
<br> | <br> | ||
- | - Marque la opción '''He leído y Acepto los términos de | + | - Marque la opción '''He leído y Acepto los términos de uso de los Certificados VORTAL'''; |
<br> | <br> | ||
- | - Pulse en ''' | + | - Pulse en '''Solicitar'''. |
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
Linha 136: | Linha 100: | ||
| number = 4 | | number = 4 | ||
| description = | | description = | ||
- | El pedido del certificado de autenticación va a generar un archivo con su nombre, fecha y hora y con la extensión .jks, que quedará guardado en la carpeta seleccionada. | + | El pedido del certificado de autenticación va a generar un archivo con su nombre, fecha y hora y con la extensión ''.jks'', que quedará guardado en la carpeta seleccionada. |
- | '''Este archivo es necesario para completar el pedido del certificado, no lo elimine. ''' | + | <br> |
+ | <br> | ||
+ | '''Este archivo es necesario para completar el pedido del certificado, no lo elimine.''' | ||
<br> | <br> | ||
[[File: CA4_ES.png |left|frame]] | [[File: CA4_ES.png |left|frame]] | ||
Linha 145: | Linha 111: | ||
| number = 5 | | number = 5 | ||
| description = | | description = | ||
- | El certificado es automáticamente emitido, quedando en estado ''Aceptado''. | + | El certificado es automáticamente emitido, quedando en estado '''Aceptado'''. |
<br> | <br> | ||
[[File: CA5_ES.png |left|frame]] | [[File: CA5_ES.png |left|frame]] | ||
Linha 156: | Linha 122: | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | - En el campo Examinar seleccione el archivo con la extensión ''.jks'', que fue generado en el momento del pedido; | + | - En el campo '''Examinar''' seleccione el archivo con la extensión ''.jks'', que fue generado en el momento del pedido; |
<br> | <br> | ||
- Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido del certificado); | - Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido del certificado); | ||
<br> | <br> | ||
- | - Pulse en Descargar. | + | - Pulse en '''Descargar'''. |
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
Linha 176: | Linha 142: | ||
}} <!-- how to block end --> | }} <!-- how to block end --> | ||
- | <!-- HT: | + | <!-- HT: Instalar Certificado de Autenticação Vortal --> |
- | {{ | + | {{how_to_es |
- | | how_to_title = | + | | how_to_title = Instalar Certificado de Autenticação Vortal |
| resume description = <span></span> | | resume description = <span></span> | ||
- | |||
| requirements description = <span></span> | | requirements description = <span></span> | ||
- | * | + | * No aplicable. |
| how_to_content = | | how_to_content = | ||
Linha 194: | Linha 159: | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | + | Acceda a la carpeta donde guardó el archivo del certificado y pulse dos veces sobre el archivo (con la extensión ''.p12 o .pfx''); | |
<br> | <br> | ||
[[File: CA8_ES.png |left|frame]] | [[File: CA8_ES.png |left|frame]] | ||
Linha 206: | Linha 171: | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | - Pulse en Siguiente; | + | - Pulse en '''Siguiente'''; |
<br> | <br> | ||
- | - Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido) y pulse en Siguiente; | + | - Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido) y pulse en '''Siguiente'''; |
<br> | <br> | ||
[[File: Certificado_Autenticacao_16.jpg |left|frame]] | [[File: Certificado_Autenticacao_16.jpg |left|frame]] | ||
[[File: Certificado_Autenticacao_17.jpg |left|frame]] | [[File: Certificado_Autenticacao_17.jpg |left|frame]] | ||
[[File: Certificado_Autenticacao_18.jpg |left|frame]] | [[File: Certificado_Autenticacao_18.jpg |left|frame]] | ||
- | + | <br> | |
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
- | + | Pulse en '''Siguiente'''; | |
- | + | ||
- | + | ||
- | Pulse en Siguiente; | + | |
<br> | <br> | ||
- | Pulse en Finalizar; | + | Pulse en '''Finalizar'''; |
<br> | <br> | ||
Le es presentado un mensaje de éxito. | Le es presentado un mensaje de éxito. | ||
Linha 231: | Linha 201: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 3 |
| description = | | description = | ||
Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Mozilla/Firefox''': | Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Mozilla/Firefox''': | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | - Pulse en Firefox; | + | - Pulse en '''Firefox'''; |
<br> | <br> | ||
- | - Pulse en Opciones; | + | - Pulse en '''Opciones'''; |
<br> | <br> | ||
- | - Pulse en Opciones; | + | - Pulse en '''Opciones'''; |
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
Linha 246: | Linha 216: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 4 |
| description = | | description = | ||
Pulse en '''Avanzado'''; | Pulse en '''Avanzado'''; | ||
Linha 259: | Linha 229: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 5 |
| description = | | description = | ||
- | Seleccione la opción ''Sus certificados'' y haga clic en Importar; | + | Seleccione la opción ''Sus certificados'' y haga clic en '''Importar'''; |
<br> | <br> | ||
[[File: Certificado_Autenticacao_24.jpg |left|frame]] | [[File: Certificado_Autenticacao_24.jpg |left|frame]] | ||
Linha 268: | Linha 238: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 6 |
| description = | | description = | ||
Seleccione el archivo del certificado de VORTAL. | Seleccione el archivo del certificado de VORTAL. | ||
Linha 277: | Linha 247: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 7 |
| description = | | description = | ||
Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido); | Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido); | ||
Linha 288: | Linha 258: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 8 |
| description = | | description = | ||
El certificado es instalado con éxito en el navegador. | El certificado es instalado con éxito en el navegador. | ||
Linha 297: | Linha 267: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 9 |
| description = | | description = | ||
Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Opera''': | Para instalar el certificado VORTAL en el navegador de internet '''Opera''': | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | Pulse en '''Opera'''; | + | - Pulse en '''Opera'''; |
<br> | <br> | ||
- | Pulse en '''Configuraciones'''; | + | - Pulse en '''Configuraciones'''; |
<br> | <br> | ||
- | Pulse en '''Preferencias'''; | + | - Pulse en '''Preferencias'''; |
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
Pulse en '''Avanzadas'''; | Pulse en '''Avanzadas'''; | ||
<br> | <br> | ||
Linha 325: | Linha 289: | ||
{{how_to_line | {{how_to_line | ||
- | | number = | + | | number = 10 |
| description = | | description = | ||
Pulse en Importar...; | Pulse en Importar...; | ||
Linha 331: | Linha 295: | ||
[[File: Certificado_Autenticacao_30.jpg |left|frame]] | [[File: Certificado_Autenticacao_30.jpg |left|frame]] | ||
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
- | + | Seleccione el archivo del certificado VORTAL; | |
- | | | + | <br> |
+ | Rellene la contraseña del certificado (definida en el momento del pedido); | ||
+ | <br> | ||
+ | Pulse en '''OK'''. | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | [[File: Certificado_Autenticacao_25.jpg |left|frame]] | ||
+ | [[File: Certificado_Autenticacao_31.jpg |left|frame]] | ||
+ | <br> | ||
+ | <br> | ||
+ | El certificado es instalado con éxito en el navegador. | ||
+ | <br> | ||
}} | }} | ||
+ | }} <!-- how to block end --> | ||
- | + | <!-- HT: [[Authentication_Certificates_Detail/es|Otras Opciones]] --> | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
{{how_to_es | {{how_to_es | ||
- | | how_to_title = | + | | how_to_title = [[Authentication_Certificates_Detail/es|Otras Opciones]] |
| resume description = <span></span> | | resume description = <span></span> | ||
- | + | Conozca los pasos a seguir para realizar el registro de empresa. | |
| requirements description = <span></span> | | requirements description = <span></span> | ||
- | * No aplicable | + | * No aplicable. |
| how_to_content = | | how_to_content = | ||
Linha 446: | Linha 344: | ||
| number = 1 | | number = 1 | ||
| description = | | description = | ||
- | + | [[Authentication_Certificates_Detail/es |Pulse aqui y conozca otras opciones de ayuda sobre Certificados de Autenticación.]] | |
<br> | <br> | ||
}} | }} | ||
- | + | }} <!-- how to block end --> | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | }} <!-- how to block end --> | + | |
| faqs content = <span></span> | | faqs content = <span></span> | ||
<!-- faq start --> | <!-- faq start --> | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
<!-- faq end--> | <!-- faq end--> | ||
- | |||
| categories = | | categories = | ||
- | [[ | + | [[Category:Business Tools]] |
}} | }} | ||
__SECTIONLINKTOTOP__ | __SECTIONLINKTOTOP__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ |
Revisão das 18h18min de 22 de Janeiro de 2015
Público
El acceso a Mercado Público Portugués requiere el uso de certificados digitales para la autenticación de usuario en la plataforma.
Puede además, utilizar solamente el certificado para efectuar el Login en la plataforma, sin poner el nombre de usuario o contraseña.
Los Certificados Digitales de Autenticación son obligatorios para acceder a procedimientos de entidades públicas portuguesas, en los términos del Artigo 26.º da Portaria 701-G/2008 de la legislación portuguesa, para efectos de Autenticación (Login) en plataformas electrónicas de contratación.
La identificación de todos los usuarios en las plataformas electrónicas se efectúa mediante la utilización de certificados digitales.