Return Login/es - Help Online
Ferramentas pessoais
Acções

Login/es

Da Help Online

< Login(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(13 edições intermédias não apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{Help_content_page_es
{{Help_content_page_es
-
| page title = Login
+
| page title = '''Login y Recuperación de contraseña'''
| related topics = <span></span>
| related topics = <span></span>
-
* [[Main Page/en|Menu]]
 
-
* [[Registro de Organización|Registro de Organización]]
 
-
* [[Registro de Usuario|Registro de Usuario]]
 
-
* [[Certificados de Autenticación|Certificados de Autenticación]]
 
 +
*[[Main_Page/es|Menu]]
 +
 +
*[[Java/es|REQUISITOS DE SOFTWARE]]
 +
 +
*[[How to Start/es| Acciones iniciales en la plataforma ]]
 +
 +
*[[Register/es|Registro ]]
 +
 +
*[[Login/es|Login ]]
 +
 +
*[[Authentication Certificates/es|Certificados de Autenticación]]
 +
 +
*[[Digital Certificates/es|Certificados Digitais]]
 +
 +
*[[Qualified Certificates/es|Certificados reconocidos y firmas]]
 +
 +
*[[Vortal Store/es|Tienda Vortal]]
 +
 +
*[[Tender Notices Finder/es|Procedimientos activos]]
 +
 +
*[[Main Page/es|'''AYUDA DE A a Z''']]
| overview content =  
| overview content =  
-
El login es la puerta de entrada de la plataforma.
+
El Login es la puerta de entrada en la plataforma.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Con el nombre de usuario y contraseña o certificado de autenticación, puede acceder a la plataforma y por tanto, a su Área de Trabajo.
<br>
<br>
-
Con el nombre de usuario y contraseña o certificado, puede acceder a la plataforma y en el Área de Trabajo.
+
[[File: Login_ES.png|left|frame]]
-
[[Image:Login.jpg|thumb|none|click on image to zoom]]
+
| QuickHelp content = <span></span>
 +
 
 +
<!-- QuickHelp start -->
 +
{{faq
 +
| title = ¿Puedo hacer una recuperación de acceso de otro usuario que no es el mío?
 +
| description =
 +
Si tiene conocimiento de los datos de usuario, puede realizar la solicitud de recuperación. Los datos para la recuperación se enviarán al correo electrónico, dirección y/o teléfono móvil número asociado a esta cuenta.
 +
 
 +
}}
 +
<!-- QuickHelp end-->
| how to content =
| how to content =
Linha 24: Linha 53:
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Aprende a realizar el login en la plataforma.
+
Aprenda a realizar el Login en la plataforma.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 31: Linha 60:
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En el sitio de su mercado (econstroi, vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, rellene su nombre de usuario y contraseña y clic en '''Login'''.
+
En el site de su mercado (vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, pulse en '''Login''' e introduzca su nombre de usuario y contraseña.
-
 
+
-
| image =
+
 +
| image =
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Si su nombre de usuario está asociado a uno o más [[Glosario |Organización]] se le pide que seleccione el [[Glosario |Organización]] donde desea iniciar sesión.
+
Si su nombre de usuario está asociado a una o más Organizaciones se le pide que seleccione la Organización con la que desea iniciar sesión.
| image =
| image =
-
 
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Si el [[Glosario |Organización]] seleccionado está asociada con más de un portal también debe seleccionzar el portal donde desea iniciar la sesión.
+
Se presenta su Área de trabajo en la plataforma, de acuerdo con los servicios suscritos.
-
 
+
-
| image =
+
-
 
+
-
}}
+
-
 
+
-
{{how_to_es_line
+
-
| number = 4
+
-
| description =
+
-
Se presenta en su escritorio en la plataforma, de acuerdo a los servicios que se han suscrito.
+
<br>
<br>
-
Si ya no hay suscrito a ningún servicio en la plataforma se presentan con el área de  
+
Si aún no se ha suscrito a ningún servicio en la plataforma, se presentará el área de [[How to Sart/es|Cómo Empezar]].
-
[[Cómo Empezar]].
+
| image =
| image =
}}
}}
-
 
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
Linha 84: Linha 100:
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En el sitio de su mercado (econstroi, vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, clic en '''Inicio de Sesión com Certificado'''.
+
En el site de su mercado (vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, pulse en '''Login''' y pulse en '''Acceder con Certificado'''.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
En el inicio de sesión con certificado no necesita rellenar el nombre de usuario y la contraseña.
+
Para iniciar la sesión con un certificado no necesita introducir el nombre de usuario y la contraseña.
-
| image =
+
| image =  
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Se presenta la ventana de selección de certificado.
+
Se le presenta la ventana de selección de certificado.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
Seleccione un certificado que se asocia con el usuario y clic en '' OK ''.
+
Seleccione el certificado que está asociado a su usuario y pulse en '''OK'''.
| image =
| image =
Linha 108: Linha 124:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Si el certificado seleccionado no es válido para realizar la acción, el sistema le informa.
+
Si el certificado seleccionado no es válido para realizar esta acción, el sistema le mostrará un aviso.
-
| image = {{image|Select_cert_invalid.png}}
 
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
Si su nombre de usuario está asociado a uno o más [[Glosario |Organización]] se le pide que seleccione el [[Glosario |Organización]] donde desea iniciar sesión.
+
Si su nombre de usuario está asociado a una o más Organizaciones se le pide que seleccione la Organización donde desea iniciar sesión.
| image =
| image =
Linha 125: Linha 140:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 5
| number = 5
| description =  
| description =  
-
Si el [[Glosario |Organización]] seleccionado está asociada con más de un portal también debe seleccionar el portal donde desea iniciar la sesión.
+
Se presenta su Área de trabajo en la plataforma, de acuerdo con los servicios suscritos.
-
 
+
-
| image =
+
-
 
+
-
}}
+
-
 
+
-
{{how_to_es_line
+
-
| number = 6
+
-
| description =
+
-
Se presenta su Área de Trabajo en la plataforma, de acuerdo a los servicios que se han suscrito.
+
<br>
<br>
-
Si ya no han suscrito a ningún servicio en la plataforma se presentan con el área de [[ Cómo Empezar]].
+
Si aún no se ha suscrito a ningún servicio en la plataforma, se presentará el área de [[How to Start/es|Cómo Empezar]].
| image =
| image =
}}
}}
-
 
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Iniciar Sesión por otro Usuario -->
+
<!-- how to block: Iniciar sesión en nombre de otro usuario -->
{{how_to_es
{{how_to_es
-
| how_to_title = Iniciar Sesión por otro Usuario
+
| how_to_title = Iniciar sesión en nombre de otro usuario
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Permite iniciar sesión en nombre de otro usuario.
+
Inicie sesión en nombre de otro usuario.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 159: Linha 164:
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En el sitio de su mercado (econstroi, vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, rellene su nombre de usuario y contraseña y clic en '''Login'''.
+
En el site de su mercado (econstroi, vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, introduzca su nombre de usuario y contraseña y pulse en '''Login'''.
| image =
| image =
Linha 168: Linha 173:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
En la ventana de '''Lista de Accesos del Usuario''' seleccione el usuario que desea tener acceso.
+
En la ventana de '''Lista de Accesos del Usuario''' seleccione el usuario con el que desea tener acceso.
-
| image =
+
 +
| image =
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Clic en '''Entrar en la Plataforma'''.
+
Pulse en '''Entrar en la Plataforma'''.
| image =
| image =
Linha 185: Linha 190:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
Para esta opción está disponible, el usuario en cuyo nombre está entrando en, debe delegar el acceso anticipado.
+
Para que esta opción esté disponible, el usuario en cuyo nombre está accediendo a la plataforma, debe delegar el acceso anticipadamente.
| image =
| image =
Linha 196: Linha 201:
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- HT: Iniciar Sesión con Usuario creado por lo responsable -->
+
<!-- HT: Iniciar Sesión con un usuario creado por el responsable en la plataforma -->
{{how_to_es
{{how_to_es
-
| how_to_title = Iniciar Sesión con Usuario creado por lo responsable
+
| how_to_title = Iniciar Sesión con un usuario creado por el responsable en la plataforma
-
 
+
| resume description =
| resume description =
-
El responsable por la plataforma le creó un usuario? Aprende a realizar el inicio de sesión.
+
¿El responsable en la plataforma le creó un usuario? Aprenda a realizar el inicio de sesión.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 208: Linha 212:
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En el sitio de su mercado (econstroi, vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, rellene el nombre de usuario y contraseña asignada por el responsable y clic en '''Login'''.
+
En el site de su mercado (vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, pulse en '''Login''' e introduzca su nombre de usuario y contraseña.
| image =
| image =
Linha 217: Linha 221:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Se presentan los datos definidos por el responsable de su usuario.
+
Se le presentan los datos de su usuario definidos por el responsable.
| image =  
| image =  
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Valide y correge los datos existentes.
+
Valide y corrija los datos existentes.
<br>
<br>
-
Rellene los datos que faltan.
+
Complete los datos que están vacíos.
| image =  
| image =  
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
Clic en '''Guardar y Volver'''.
+
Pulse en '''Guardar y Volver'''.
| image =  
| image =  
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 5
| number = 5
| description =  
| description =  
-
Se presenta su Área de Trabajo, de acuerdo con los perfiles de acceso asignados.
+
Se le presenta su Área de trabajo, de acuerdo con los perfiles de acceso asignados.
| image =  
| image =  
Linha 253: Linha 257:
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Recuperación de Usuario -->
+
<!-- how to block: Recuperación del nombre de usuario -->
{{how_to_es
{{how_to_es
-
| how_to_title = Recuperación de Usuario
+
| how_to_title = Recuperación del nombre de usuario
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
¿No le recorda su nombre de usuario? Hace una recuperación!
+
¿No recuerda su nombre de usuario? ¡Haga una recuperación!
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 265: Linha 269:
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En la ventana de login clic en '''He olvidado mi nombre de usuario'''.
+
En el site de su mercado (vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página,  pulse en '''Login''', en la ventana de Login pulse en '''Olvidé el usuario'''.
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Lea las instrucciones que se presentan y clic en '''Cerrar'''.
+
Lea las instrucciones que se presentan y pulse en '''Cerrar'''. Para recuperar el nombre de usuario, se le pedirá al Certificado de autenticación. Después de entrar con el mismo, puede cambiar su nombre de usuario.
| image =
| image =
Linha 281: Linha 285:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Inicie sesión [[#Inicio de Sessión con Certificado|utilizando un certificado]] que está asociado con su usuario.
+
Inicie sesión [[#Inicio de Sesión con Certificado|utilizando un certificado]] que esté asociado con su usuario.
| image =
| image =
Linha 296: Linha 300:
| resume description =
| resume description =
-
Aprende cómo recuperar la contraseña con su Certificado de Autenticación.
+
Aprenda cómo recuperar la contraseña con su Certificado de Autenticación.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 303: Linha 307:
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En el sitio de su mercado (econstroi, vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la sección de inicio de sesión, clic en '''He olvidado mi contraseña'''.
+
En el site de su mercado (vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, pulse en '''Login''', en la ventana de Login pulse en  '''Recuperación de contraseña'''.
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Clic en '''Recuperar la contraseña mediante un Certificado de Autenticación'''.
+
El sistema le llevará a una nueva página donde se puede optar por recuperar el acceso con el  Certificado de autenticación,  pulse en '''Recuperar la contraseña mediante un Certificado de Autenticación'''.
| image =  
| image =  
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Clic en '''Haga clic aquí para iniciar sessión y aceder a la configuración de usuario'''.
+
Pulse en '''Pulse aquí para iniciar sesión y acceder a la configuración de usuario'''.
| image =  
| image =  
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
Inicie sessión con [[#Iniciar Sessión con Certificado|certificado de Autenticación asociado a su Usuario]].
+
Inicie sesión con [[#Iniciar Sesión con Certificado|certificado de Autenticación asociado a su Usuario]].
| image =  
| image =  
Linha 335: Linha 339:
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Recuperar la contraseña a través de la pergunta de seguridad y e-mail -->
+
<!-- how to block: Recuperar la contraseña utilizando la pregunta de seguridad y e-mail -->
{{how_to_es
{{how_to_es
-
| how_to_title = Recuperar la contraseña a través de la pergunta de seguridad y e-mail
+
| how_to_title = Recuperar la contraseña utilizando la pregunta de seguridad y e-mail
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
¿Ya no recuerda su contraseña? Recuperar a través de la pregunta de seguridad y correo electrónico.
+
¿No recuerda su contraseña? ¡Haga una recuperación utilizando la pregunta de seguridad y e-mail!
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
Linha 347: Linha 351:
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
En el sitio de su mercado (econstroi, vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la sección de inicio de sesión, clic en '''He olvidado mi contraseña'''.
+
En el site de su mercado (vortalGOV, vortalHEALTH, etc.), en la parte superior derecha de la página, pulse en '''Login''', en la ventana de Login pulse en '''Recuperación de contraseña'''.
-
 
+
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
En la ventana de recuperación de la contraseña seleccione ''' Recuperar la contraseña a través de la pergunta de seguridad y e-mail '''.
+
En la ventana de recuperación de la contraseña seleccione '''Recuperar la contraseña utilizando la pregunta de seguridad y e-mail'''.
| image =
| image =
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Rellena su nombre de usuario y clic en '''Enviar e-mail'''.
+
Introduzca su nombre de usuario y pulse en '''Enviar correo'''.
| image =
| image =
-
 
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
En el e-mail asociado con su usuario recibirá un e-mail con un link.
+
En el e-mail asociado con su usuario recibirá un correo electrónico con un link.
| image =
| image =
Linha 380: Linha 382:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 5
| number = 5
| description =  
| description =  
-
Al hacer clic en el link, se presenta con la página de recuperación de la contraseña
+
Al pulsar en el link, se presenta la página de recuperación de la contraseña.
<br>
<br>
-
Responde a la pregunta que planteó y establezca una nueva contraseña.
+
Responda a la pregunta que definió en el registro y establezca una nueva contraseña.
| image =
| image =
Linha 391: Linha 393:
}}
}}
-
{{how_to_es_line
+
{{how_to_line
| number = 6
| number = 6
| description =  
| description =  
-
Inicie una sesión en la plataforma con su nombre de usuario y contraseña que acaba de establecer.
+
Inicie sesión en la plataforma con su nombre de usuario y la contraseña que acaba de establecer.
| image =
| image =
-
 
}}
}}
Linha 405: Linha 406:
<!-- faq start -->
<!-- faq start -->
-
<!--Start--> Preguntas más frecuentes
 
{{faq
{{faq
| title = ¿Puedo utilizar el mismo certificado que he instalado en otro equipo?
| title = ¿Puedo utilizar el mismo certificado que he instalado en otro equipo?
| description =  
| description =  
-
Para utilizar certificados instalados en otros equipos en primer lugar estos deben ser exportados y instalados en el equipo donde se encuentre.
+
Para utilizar certificados instalados en su equipo en otros equipos. En primer lugar, estos deben ser exportados y posteriormente deben ser instalados en el equipo que desee.
<br>
<br>
-
Sólo entonces se pueden utilizar para iniciar sesión.
+
Sólo entonces podrá utilizar el certificado para iniciar sesión desde otro ordenador.
}}
}}
{{faq
{{faq
-
| title = ¿Tengo que tener un certificado calificado?  
+
| title = ¿Tengo que tener un certificado reconocido?  
| description =  
| description =  
-
Para llevar a cabo la autenticación com certificado en las plataformas Vortal debe solamente tener un certificado que es reconocido por la plataforma.
+
Para llevar a cabo la autenticación con certificado en las plataformas de Vortal debe solamente tener un certificado que sea admitido por la plataforma.
}}
}}
{{faq
{{faq
-
| title = ¿Puedo hacer una recuperación a un colega?
+
| title = ¿Puedo hacer una recuperación de acceso de otro usuario que no es el mío?
| description =
| description =
-
Si tiene conocimiento de los datos puede realizar la solicitud de recuperación, estos se envían al correo electrónico dirección y/o teléfono móvil número asociado a esta.
+
Si tiene conocimiento de los datos de usuario, puede realizar la solicitud de recuperación. Los datos para la recuperación se enviarán al correo electrónico, dirección y/o teléfono móvil número asociado a esta cuenta.
}}
}}
{{faq
{{faq
-
| title = ¿Mi e-mail es compartido, puedo realizar la recuperación en lo mismo?
+
| title = Mi e-mail es compartido, ¿puedo realizar la recuperación de acceso?
| description =
| description =
Sí. No hay que olvidar que debe tener acceso al e-mail para proceder a la recuperación de acceso.
Sí. No hay que olvidar que debe tener acceso al e-mail para proceder a la recuperación de acceso.
Linha 438: Linha 438:
{{faq
{{faq
-
| title = ¿Cuáles son los certificados asociados con mi usuario?
+
| title = ¿Cuáles son los certificados asociados a mi usuario?
| description =
| description =
-
Después de su inicio de sesión, consulte el área de Mis Certificados.
+
Después de su inicio de sesión, consulte el área Mis Certificados digitales.
}}
}}

Edição actual desde as 15h27min de 23 de Janeiro de 2015

Su Ayuda Online
Público


Login y Recuperación de contraseña
Pt.png • Es.png • Gb.png • Cz.png • De.png • At.png • Ficheiro:Fr01.png



Información General

El Login es la puerta de entrada en la plataforma.

Con el nombre de usuario y contraseña o certificado de autenticación, puede acceder a la plataforma y por tanto, a su Área de Trabajo.

Login ES.png

¿Cómo?

Iniciar Sesión

Iniciar Sesión con Certificado

Iniciar sesión en nombre de otro usuario

Iniciar Sesión con un usuario creado por el responsable en la plataforma

Recuperación del nombre de usuario

Recuperar la contraseña mediante un Certificado de Autenticación

Recuperar la contraseña utilizando la pregunta de seguridad y e-mail


Obtida de "http://smarty.vortal.biz/vhpublic/index.php/Login/es"