Return Register Company/es - Help Online
Ferramentas pessoais
Acções

Register Company/es

Da Help Online

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
Linha 1: Linha 1:
-
{{Help_content_page_en
+
{{Help_content_page
-
| page title = Company Register
+
| page title = Registro de Organización
| related topics = <span></span>
| related topics = <span></span>
-
* [[Main Page/pt|Menu]]
+
* [[Login|Login]]
-
* [[Login/pt|Login]]
+
* [[Tienda|Tienda]]
-
* [[Vortal Store/pt|Store]]
+
* [[Registro de Usuario|Registro de Usuario]]
-
* [[Register User/en|Register User]]
+
* [[Cómo Iniciar|Cómo Iniciar]]
-
* [[How to Start/en|How to Start]]
+
| overview content =  
| overview content =  
-
Your company is not registered yet? Register your company and start making business on the platform.
+
Su [[Glosario|Organización]] aún no está registrado? Registralo y empeza a hacer negocios en la plataforma.
-
 
+
| how to content =
| how to content =
-
<!-- how to block: Register Company -->
+
<!-- how to block: Registrar Organización -->
-
{{how_to_en
+
{{how_to
-
| how_to_title = Register Company
+
| how_to_title = Registrar Organización
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Learn how to register your company on the platform.
+
Obtenga información sobre cómo registrar su [[Glosario|Organización]] en la plataforma.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Java Software
+
* No Aplicable
-
* [[Java/en|Install Java]]
+
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
After making your [[Register User/en|user registry]] login on the platform with the defined user name and password.
+
Después de realizar su [[Registro de Usuario |Registro de Usuario]] hace login en la plataforma con el nombre de usuario e contraseña definida.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
The user that registers the company is automatically defined as the responsible user for the company on the platform (this information can be changed whenever necessary).
+
El usuario que registre la organización se define automáticamente como el usuario responsable de la organización en la plataforma (esta información puede cambiar cuando sea necesario).
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
In the [[How to Start/en#Star Selling or start buying?|'''Star Selling''' or '''Start Buying''']] area, click '''Create Company''.
+
En la área de [[Cómo Iniciar|'''Cómo Iniciar''']] clic en '''Registrar Organización'''.
-
<br>
+
-
Click '''Continue'''.
+
-
 
+
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Enter the country, VAT number and name of the company that you want to register.
+
Indique el país y el número de IVA de la [[Glosario|Organización]] que desea registrar.
<br>
<br>
-
Click '''Verify''' so that the data inserted is crosschecked on the platform, to confirm if it is already registered or not.
+
Clic en '''Comprobar''' para que sea efectuada una validación para comprovar si el número de IVA ya está registrado.
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
If the company is not registered on the platform, your are asked whether you want to register, click '''Yes'''.
+
Si el [[Glosario | Organización]] aún no se ha registrado en la plataforma, está disponible para el botón para '''Registrar Nueva Organización'''.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
If your company is already registered, you may request to [[How to Star#Associate User to Registered Company|be associated to it]].
+
Si tu [[Glosario | Organización]] está registrado, puede solicitar [[Cómo Iniciar#Associar Usuario a Organización Registrada|Associación a la Organización]].
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 5
| number = 5
| description =  
| description =  
-
You can register the company manually or through a representative qualified certificate, select the intended option to continue:
+
Puede hacer el  Registro de la [[Glosario|Organización]] manualmente o a través de un certificado reconocido, seleccione la opción que desea continuar:
<br>
<br>
<br>
<br>
-
- '''I want to register my company manually''' - all fields must be filled in manually;
+
-'' ' Quiero registrar la organización manualmente '' '-debe rellenar todos los campos manualmente;
<br>
<br>
<br>
<br>
-
- '''I want to use a Representative Digital Certificate to register my company''' - select a representative certificate and some of the fields are automatically filled in. The others have to be filled in manually.
+
-'' ' Quiero usar un certificado reconocido de representación '' '-Seleccione un certificado de representación y automáticamente se rellenan parte de los campos, el otro debe rellenar manualmente.
-
 
+
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 6
| number = 6
| description =  
| description =  
-
Fill the company data.
+
Clic en '''Registrar Organización'''.
 +
 
 +
| image =
 +
}}
 +
}} <!-- how to block end -->
 +
 
 +
<!-- how to block: Registrar Autónomo -->
 +
{{how_to
 +
| how_to_title = Registrar Autónomo
 +
 
 +
| resume description = <span></span>
 +
Aprenda cómo se registrar cómo un autónomo en la plataforma.
 +
 
 +
| requirements description = <span></span>
 +
* No Aplicable
 +
 
 +
| how_to_content =
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 1
 +
| description =
 +
Después de realizar su [[Registro de Usuario |Registro de Usuario]] hace login en la plataforma com el nombre de Usuario y contraseña definida.
<br>
<br>
-
Select the option '''I have read and Accept the Terms of Use'''.
+
<br>
 +
El usuario que efectuar el Registro de la Organización define automáticamente como el usuario responsable de la organización en la plataforma (esta información puede cambiar cuando sea necesario).
 +
| image =
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 2
 +
| description =
 +
En la área de [[Cómo Iniciar|'''Cómo Iniciar''']] clic en '''Soy Autónomo'''.
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
-
| number = 7
+
| number = 3
 +
| description =
 +
Indique el país y el número de IVA que desea registrar.
 +
<br>
 +
Clic en '''Verificar''' para que sea efectuada una validación para verificar si el número de IVA introducido ya está registrado.
 +
 
 +
| image =
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 4
 +
| description =
 +
Si el número de contribuyentes no fue registrado en la plataforma, está disponible el botón'''Registrar'''.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Si ya está registrado, puede solicitar [[Cómo Iniciar#Associar Usuario a Organización Registrada|associación]].
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 5
 +
| description =
 +
Puede hacer el  Registro manualmente o a través de un certificado reconocido, seleccione la opción que desea continuar:
 +
<br>
 +
<br>
 +
-'' ' Quiero registrar la organización manualmente '' '-debe rellenar todos los campos manualmente;
 +
<br>
 +
<br>
 +
-'' ' Quiero usar un certificado reconocido de representación '' '-Seleccione un certificado de representación y automáticamente se rellenan parte de los campos, el otro debe rellenar manualmente.
 +
 
 +
| image =
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 6
| description =  
| description =  
-
Click '''Create Company'''.
+
Clic en '''Registrar'''.
| image =  
| image =  
Linha 102: Linha 166:
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Register Independent Worker -->
+
<!-- how to block: Registrar Delegación/Sucursales-->
-
{{how_to_en
+
{{how_to
-
| how_to_title = Register Independent Worker
+
| how_to_title = Registrar Delegación/Sucursales
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Learn how to register as an independent worker on the platform.
+
Además de su [[Glosario | Organización]], también puede registrar las delegaciones o sucursales que pertenecen a la misma (tienen el mismo número de IVA, pero funcionan como [[Glosario | organizaciones]] independientes).
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Java Software
+
* No Aplicable
-
* [[Java/en|Install Java]]
+
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
After making your [[Register User/en|user registry]] login on the platform with the defined user name and password.
+
Después de realizar su [[Registro de Usuario |Registro de Usuario]] hace login en la plataforma com el nombre de usuario y contraseña definida.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
The user that registers the company is automatically defined as the responsible user for the company on the platform (this information can be changed whenever necessary).
+
El usuario que efectuar el Registro de la Organización define automáticamente como el usuario responsable de la organización en la plataforma (esta información puede cambiar cuando sea necesario).
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
In the [[How to Start/en#Star Selling or start buying?|'''Star Selling''' or '''Start Buying''']] area, click '''I'm an independent Worker'''.
+
En la área de [[Cómo Iniciar|'''Cómo Iniciar''']] clic en '''Registrar Organización'''.
-
<br>
+
-
Click '''Continue'''.
+
-
 
+
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Enter country, VAT number and name with what you want to register.
+
Indique el país, número de IVA de la [[Glosario|Organización]] que desea registrar y seleccione la opción '''Delegación/Sucursales'''.
<br>
<br>
-
Click '''Verify''' so that the data inserted is crosschecked on the platform, to confirm if it is already registered or not.
+
Clic en '''Verificar''' para que sea efectuada una validación para verificar si el número de IVA introducido ya está registrado.
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
If the data is not registered on the platform, your are asked whether you want to register, click '''Yes'''.
+
Se le presentan los resultados de la validación.
<br>
<br>
-
<br>
+
El botón está disponible para'''Registrar Delegación/Sucursales'''.
-
If the data is already registered, you're not able to proceed.
+
 
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 5
| number = 5
| description =  
| description =  
-
The registration process is identical to the company registry, yet the registry is marked as independent worker.
+
Puede hacer el  Registro de la Delegación/Sucursales manualmente o a través de un certificado reconocido, seleccione la opción que desea continuar:
-
<br>
+
-
You can do your registry manually or through a representative qualified certificate, select the intended option to continue:
+
<br>
<br>
<br>
<br>
-
- '''I want to register my company manually''' - all fields must be filled in manually;
+
-'' ' Quiero registrar la organización manualmente '' '-debe rellenar todos los campos manualmente;
<br>
<br>
<br>
<br>
-
- '''I want to use a Representative Digital Certificate to register my company''' - select a representative certificate and some of the fields are automatically filled in. The others have to be filled in manually.
+
-'' ' Quiero usar un certificado reconocido de representación '' '-Seleccione un certificado de representación y automáticamente se rellenan parte de los campos, el otro debe rellenar manualmente.
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 6
| number = 6
| description =  
| description =  
-
Fill the company data.
+
Clic en '''Registrar Delegación/Sucursales'''.
 +
 
 +
| image =
 +
 
 +
}}
 +
}} <!-- how to block end -->
 +
 
 +
<!-- how to block: Registro a través de Invitación -->
 +
{{how_to
 +
| how_to_title = Registro a través de Invitación
 +
 
 +
| resume description = <span></span>
 +
¿Recibió una invitación para unirse a la plataforma? Aprende a hacer tu registro.
 +
 
 +
| requirements description = <span></span>
 +
* No Aplicable
 +
 
 +
| how_to_content =
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 1
 +
| description =
 +
¿Ya hizo un registro de usuario?
<br>
<br>
-
Select the option '''I have read and Accept the Terms of Use'''.
+
Aprende a realizar un [[Registro de Usuario]].
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
-
| number = 7
+
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Click '''Create Company'''.
+
¿Ya ha registrado su organización?
 +
<br>
 +
Aprende cómo [[#Registrar Organización|Registrar Organización]].
 +
 
| image =  
| image =  
 +
}}
}}
 +
 +
{{how_to_line
 +
| number = 3
 +
| description =
 +
Haga su [[Login|login]], com el nombre de usuario e contraseña ha definido en el registro, se le presenta la área de [[Cómo Iniciar|'''Cómo Iniciar''']].
 +
 +
| image =
 +
 +
}}
 +
 +
{{how_to_line
 +
| number = 4
 +
| description =
 +
Clic en '''Invitaciones Pendientes''', para aceptar o rechazar sus invitaciones.
 +
 +
| image =
 +
 +
}}
 +
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
Linha 193: Linha 301:
<!-- faq start -->
<!-- faq start -->
-
 
+
<!—start --> Preguntas más frecuentes
{{faq
{{faq
-
| title = How do I know if my company is already registered?  
+
| title = ¿Cómo sé si mi ya está registrada?
| description =
| description =
-
When you enter the company country, VAT number and name you want to register, those data are crosscheck with the platform data.
+
Cuando se indique el número de IVA de [[Glosario | Organización]] que desea registrar o [[Glosario | Organización]] registrado al que desea asociar se realiza una comprobación sobre el estado de ese número en la plataforma.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
If the data is already registered, you will be presented with that account details.
+
Si ya está registrado el número se presentan los datos de dicha cuenta.
<br>
<br>
-
If the data is not registered, you will be presented with a button to register a new company.
+
Si no está registrado el número se presenta con un botón para registrar un nuevo [[Glosario | Organización]].
}}
}}
{{faq
{{faq
-
| title = What is the Main Sales Category?
+
| title = ¿Qué es la principal categoría de venta?
| description =
| description =
-
The platform is governed by a categories system that allows the companies to indicate the business areas (categories), this data is for informational purposes only.
+
La plataforma está regida por un sistema de categorías que permite a los proveedores indicar cuáles son las áreas de negocio (categorías) para los que quieren ser consultados.
}}
}}
-
 
-
{{faq
 
-
| title = I already registered my company, what should I do next to start doing business on the platform?
 
-
| description =
 
-
After you make your registration on the platform, you must select the access that best suits your needs at the [[Vortal Store/en|Vortal Store]].
 
-
}}
 
-
 
<!-- faq end-->
<!-- faq end-->

Revisão das 19h05min de 25 de Fevereiro de 2012

A sua Ajuda Online
Público


Índice

Registro de Organización
Pt.png • Es.png • Gb.png • Cz.png • De.png • At.png • Ficheiro:Fr01.png



Visão Global

Su Organización aún no está registrado? Registralo y empeza a hacer negocios en la plataforma.


Como?

Registrar Organización

Registrar Autónomo

Registrar Delegación/Sucursales

Registro a través de Invitación


Obtida de "http://smarty.vortal.biz/vhpublic/index.php/Register_Company/es"