Return Register/es - Help Online
Ferramentas pessoais
Acções

Register/es

Da Help Online

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(18 edições intermédias não apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
-
{{Help_content_page
+
{{Help_content_page_es
-
| page title = Registo
+
| page title = '''Registro'''
| related topics = <span></span>
| related topics = <span></span>
Linha 9: Linha 9:
*[[Java/es|REQUISITOS DE SOFTWARE]]
*[[Java/es|REQUISITOS DE SOFTWARE]]
-
*[[How to Start/pt| Acciones iniciales en la plataforma ]]
+
*[[How to Start/es| Acciones iniciales en la plataforma ]]
-
*[[Register/es|Registro ]]
+
*[[Register/es|Registro]]
-
*[[Login/es|Login ]]
+
*[[Login/es|Login]]
*[[Authentication Certificates/es|Certificados de Autenticación]]
*[[Authentication Certificates/es|Certificados de Autenticación]]
Linha 28: Linha 28:
| overview content =  
| overview content =  
-
Ainda não se encontra registado?
+
El primer paso para comenzar a trabajar en la plataforma es hacer su registro y asociarse a una empresa o crear un registro de empresa. Con sólo un usuario puede acceder a múltiples empresas/entidades, en el caso de ser aplicable.
-
O primeiro passo para começar a trabalhar na plataforma é fazer o seu registo de utilizador.
+
<br>
<br>
-
Com apenas um utilizador pode aceder às diferentes entidades a que pertence.
 
<br>
<br>
-
Registe-se e comece já a efetuar negócios.
+
El registro se divide en 3 pasos:
<br>
<br>
<br>
<br>
-
Nesta página pode encontrar ajuda sobre:
+
- '''[[Register/es#Registrar_Usuario|Registro de Usuario]]''';
<br>
<br>
 +
- '''[[Register/es#Confirmar_registro|Confirmar registro]]''';
<br>
<br>
-
-'''[[#Registar Utilizador|Registar Utilizador]]'''
+
- '''[[Register/es#Crear_o_solicitar_acceso_a_una_entidad|Crear o solicitar acceso a una entidade]]'''.
<br>
<br>
-
-'''[[#Confirmação de registo por email|Confirmação de registo por email]]'''
 
<br>
<br>
-
-'''[[#Registo de empresa ou pedido de adesão|Registo de empresa ou pedido de adesão]]'''
+
[[File:Registo_empresa9ES.png|left|frame]]
-
<br>
+
-
-'''[[#Registo de utilizador com Cartão do Cidadão|Registo de utilizador com Cartão do Cidadão]]'''
+
-
<br>
+
-
-'''[[#Registo de empresa com Certificado Qualificado|Registo de empresa com Certificado Qualificado]]'''
+
-
<br>
+
-
<br>
+
-
[[File:Registar4.png|center|800px]]
+
| QuickHelp content = <span></span>
| QuickHelp content = <span></span>
Linha 68: Linha 59:
| how to content =
| how to content =
-
<!-- how to block: Registar Utilizador -->
+
<!-- how to block: Registrar Usuario -->
-
{{how_to
+
{{how_to_es
-
| how_to_title = Registar Utilizador
+
| how_to_title = Registrar Usuario
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
Linha 76: Linha 67:
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Software Java
+
* No Aplicable
-
* [[Java/pt|Instale o Java]]
+
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 84: Linha 74:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
Selecione a opção Login na página [https://community.vortal.biz/PRODSTS/Vortal/Login.aspx Vortal].
+
Acceda a la página [https://community.vortal.biz/PRODSTS/Vortal/Login.aspx Vortal], seleccione la opción '''Login'''.
 +
<br>
 +
A continuación, pulse en la opción '''Darse de alta'''. En la página visualizará el primer paso de registro de usuario.
 +
Por defecto, el tipo de login es manual. No obstante, tiene la opción de hacer el registro a través del DNI electrónico. Rellene los campos referidos a los datos del usuario.  
<br>
<br>
-
De seguida, clique na opção 'Quero Aderir', na página visualizará o primeiro passo do registo de utilizador.
+
[[File:Registo_empresa1ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
-
Por predefinição, o tipo de login é manual, contudo, tem a opção de fazer o registo através do Cartão do Cidadão.
+
[[File:Registo_empresa2ES.png|left|frame]]
-
Preencha os campos referentes aos dados do utilizador.
+
 
-
<br>
+
-
[[File:Registar.png|left|550px]]
+
-
<br>
+
-
O utilizador que efetuar o registo da entidade fica automaticamente definido como o utilizador responsável pela entidade na plataforma (esse perfil pode ser alterado posteriormente).
+
-
<br>
+
-
| image =
+
}}
}}
Linha 101: Linha 88:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Indique o país, o nome da empresa, email, nome de utilizador e palavra-chave e pergunta e resposta de segurança.
+
El usuario que efectúe el registro de empresa/entidad quedará automáticamente definido como el usuario responsable de la entidad en la plataforma, aunque ese perfil puede ser modificado posteriormente, a través de los Datos de la entidad .
<br>
<br>
-
À medida que preenche os dados o sistema mostra algumas mensagens de ajuda que poderão ser úteis neste passo.
 
<br>
<br>
-
Clique em '''Prosseguir''' para que seja efetuada uma validação para confirmar se estes dados já se encontram registados na plataforma.
+
[[File:Registo_empresa3ES.png|left|frame]]
}}
}}
 +
{{how_to_line
 +
| number = 3
 +
| description =
 +
Indique el país, el nombre de empresa, email, nombre de usuario y contraseña e pregunta y respuesta de seguridad. Dependiendo del país escogido, los criterios de validación y registro podrán ser distintos.
 +
<br>
 +
A medida que rellene los datos el sistema le mostrará algunos mensajes de ayuda que le serán útiles.
 +
<br>
 +
Pulse en '''Continuar'''.
 +
<br>
 +
}}
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Confirmação de registo por email-->
+
<!-- how to block: Confirmar registro -->
-
{{how_to
+
{{how_to_es
-
| how_to_title = Confirmação de registo por email
+
| how_to_title = Confirmar registro
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
Linha 118: Linha 114:
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Software Java
+
* No Aplicable
-
* [[Java/pt|Instale o Java]]
+
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 126: Linha 121:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
Após efetuar o registo de utilizador receberá um email, enviado para o endereço de email que definiu previamente.  
+
Después de hacer el registro de usuario recibirá un email enviado a la dirección de email que definió previamente. Este es el email de confirmación de Registro. Para activar el usuario creado debe pulsar link enviado en el email o copiar y colocar ese link en el navegador.  
<br>
<br>
-
[[File:Registar1.png|left|550px]]
+
[[File:Registo_empresa4ES.png|left|frame]]  
-
Clique no link disponibilizado no email e será direcionado para a página de login, onde deve aceder com os dados que definiu no passo anterior.
+
<br>
<br>
-
Faça login na plataforma com o nome de utilizador e palavra-chave definidos.
+
[[File:Registo_empresa_Email1ES.png|left|frame]]
 +
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 2
 +
| description =
 +
Será direccionado a la página de login, donde debe acceder con los datos que definió en el paso anterior.  
<br>
<br>
-
[[File:Registar2.png|left|350px]]
+
Haga login en la plataforma con el nombre de usuario y contraseña definidos.  
<br>
<br>
 +
Después de la activación del registro tendrá la posibilidad de asociarse a una empresa ya registrada o, podrá realizar el registro de empresa/entidad en el caso de que no esté todavía registrada.
<br>
<br>
-
O utilizador que efetuar o registo da entidade fica automaticamente definido como o utilizador responsável pela entidade na plataforma (esse perfil pode ser alterado a qualquer momento).
+
[[File:Registo_empresa5ES.png|left|frame]]
-
<br>
+
-
| image =
+
}}
}}
{{how_to_line
{{how_to_line
-
| number = 2
+
| number = 3
| description =  
| description =  
-
De seguida, é-lhe apresentada a página para registo de empresa ou para pedir acesso a uma empresa já registada.  
+
A continuación, le es presentada la página para verificar si la empresa ya tiene el registro efectuado en la plataforma Vortal o, en el caso de que no lo esté, para realizar el registro de empresa/entidad.  
<br>
<br>
 +
[[File:Registo_empresa6ES.png|left|frame]]
 +
<br>
 +
}}
}}
-
 
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Registo de empresa ou pedido de adesão-->
+
<!-- how to block: Crear o solicitar acceso a una entidad -->
-
{{how_to
+
{{how_to_es
-
| how_to_title = Registo de empresa ou pedido de adesão
+
| how_to_title = Crear o solicitar acceso a una entidad
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
Linha 158: Linha 159:
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Software Java
+
* No Aplicable
-
* [[Java/pt|Instale o Java]]
+
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 166: Linha 166:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
O sistema valida através do nome que preencheu no passo 1 do registo, se a empresa já se encontra registada.
+
'''PEDIR ACESSO A EMPRESA YA REGISTRADA''':
<br>
<br>
-
Caso não seja identificada, pode fazer uma pesquisa através de nome ou NIF e clique em ''Validar''. Caso a sua empresa já esteja registada, serão apresentadas as empresas que contenham os parâmetros indicados, para que possa pedir acesso à mesma.
 
<br>
<br>
-
Para isso bastará clicar em '''Pedir Acesso'''.  
+
El sistema hace una validación a través del nombre y NIF, con os datos previamente rellenados en el paso 1, para verificar si la empresa/entidad ya está registrada.  
<br>
<br>
<br>
<br>
-
[[File:Registar3.png|left|550px]]
+
Pulse en '''Validar'''.
 +
En el caso de que su empresa ya esté registrada, serán presentadas las empresas que contengan los parámetros indicados para que pueda pedir acceso a la misma.
 +
<br>
 +
Para eso bastará pulsar en '''Pedir Acceso'''.
<br>
<br>
 +
[[File:Registo_empresa8ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
<br>
<br>
-
O seu pedido ficará pendente. Quando o pedido for aceite pela empresa, receberá uma notificação por email.
 
<br>
<br>
-
[[File:Registar4.png|left|550px]]
 
<br>
<br>
-
+
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
Su solicitud quedará pendiente. Cuando el pedido sea aceptado por la empresa (usuario responsable), recibirá una notificación por email.
 +
<br>
}}
}}
Linha 187: Linha 208:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
No caso da sua empresa não se encontrar ainda registada, o sistema faz a validação e informa-o de que não localiza nenhum registo para os dados indicados.
+
'''REGISTRAR EMPRESA :'''
<br>
<br>
-
De seguida, poderá efetuar o registo da empresa clicando em 'Registar nova empresa'.
+
En el caso de que su empresa no se encuentre todavía registrada, el sistema hace una validación e informa de que no localiza ningún registro de empresa para los datos indicados.  
<br>
<br>
-
[[File:Registar5.png|center|550px]]
+
A continuación, podrá hacer el registro de empresa pulsando en '''Registrar nueva empresa'''.  
<br>
<br>
 +
[[File:Registo_empresa10ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
-
Pode optar por fazer manualmente o registo ou através de um [[ Qualified_Certificates/pt|Certificado digital e representativo da empresa]].
+
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
Puede optar por hacer manualmente el registro o a través de un [[Qualified_Certificate/es| Certificado digital de representación de empresa]].
 +
<br>
 +
<br>
 +
Después de rellenar el formulario de registro de empresa, pulse en '''Finalizar'''.
 +
<br>
 +
Después de haber concluido el registro con éxito, acceda a la '''Tienda Online''' y vea las ventajas y benefícios de los accesos y suscripciones disponibles.
 +
<br>
 +
[[File:Registo_empresa12ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
}}
}}
{{how_to_line
{{how_to_line
-
| number = 3
+
| number = 7
| description =  
| description =  
-
Depois de preencher o formulário de registo da empresa, clique em '''Concluir/ Finalizar'''. 
+
En el campo “¿Qué desea hacer?”:
<br>
<br>
<br>
<br>
-
[[File:Registar6.png|center|550px]]
+
1. Comprar: para entidades/empresas que desean comprar a través de la plataforma
<br>
<br>
 +
2. Vender: para proveedores de servicios y productos, del mercado privado o público. El sistema atribuye automáticamente el servicio Universal, donde tiene las funcionalidades básicas;
<br>
<br>
<br>
<br>
-
'''Se pretende apresentar propostas a entidades públicas em Portugal, saiba mais sobre [[Authentication_Certificates/pt|Certificados de Autenticação]], [[ Qualified_Certificates/pt|Certificados Digitais Qualificados e Representativos ]] e [[Credits/pt |Créditos para Selos Temporais]].'''  
+
<br>
 +
Si ha elegido que desea '''Comprar''', envíenos un email a ''info@vortal.es'' para que sea contactado por nosotros, y posteriormente atribuido un servicio adecuado.
 +
<br>
 +
<br>
 +
'''Si desea presentar ofertas a entidades públicas en Portugal, sepa más sobre [[Authentication_Certificates/es |Certificados de Autenticación]], Certificados Digitais Qualificados y Representativos y Sellos de Tiempo.
 +
Acceda a la Tienda Online y conozca ya los benefícios y ventajas de los servicios y accesos disponibles.'''
<br>
<br>
}}
}}
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Registo de utilizador com Cartão do Cidadão -->
+
<!-- how to block: Registro de usuario con DNI electrónico -->
-
{{how_to
+
{{how_to_es
-
| how_to_title = Registo de utilizador com Cartão do Cidadão
+
| how_to_title = Registro de usuario con DNI electrónico
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
Linha 221: Linha 278:
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Software Java
+
* Necesita de Software del DNI electrónico
-
* [[Java/pt|Instale o Java]]
+
* [[Java/pt|Instale Java]]
| how_to_content =  
| how_to_content =  
Linha 229: Linha 286:
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
.............................................
+
Acceda a la página de [https://community.vortal.biz/PRODSTS/Vortal/Login.aspx Vortal], en la esquina superior derecha, pulse en '''Login''' y después en '''Darse de alta'''.
-
O seu pedido ficará pendente. Quando o pedido for aceite pela empresa, receberá uma notificação por email.  
+
<br>
<br>
-
[[File:Registar4.png|center|550px]]
+
Le es presentado un formulario para rellenar sus datos.
<br>
<br>
-
 
}}
}}
Linha 240: Linha 295:
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
..................................
+
Conecte el DNI electrónico a su ordenador y pulse en Utilizar DNI electrónico.  
-
No caso da sua empresa não se encontrar ainda registada, o sistema faz a validação e informa-o de que não localiza nenhum registo para os dados indicados.  
+
<br>
 +
Le es presentada una ventana para seleccionar el certificado del DNI electrónico (es necesario que tenga el DNI conectado a su ordenador).  
 +
Automáticamente son rellenados algunos de los campos del formulario con los datos del DNI electrónico.
 +
<br>
 +
}}
 +
{{how_to_line
 +
| number = 3
 +
| description =
 +
El '''DNI electrónico''' queda automáticamente asociado a su usuario.
 +
<br>
 +
Rellene los restantes campos y seleccione la opción '''He leído y Acepto los Términos de uso'''. Pulse en '''Únete a Vortal'''.
 +
<br>
 +
}}
 +
{{how_to_line
 +
| number = 4
 +
| description =
 +
Le es presentado un mensaje de confirmación de registro.
 +
<br>
 +
En la dirección de email que colocó en el formulario de registro recibirá un email para proceder a la activación de su usuario en la plataforma.
 +
<br>
 +
Pulse en el link que recibió en el email y haga login en la plataforma (con el nombre de usuario y contraseña que definió en el registro).
<br>
<br>
}}
}}
Linha 249: Linha 324:
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Registo de empresa com Certificado Qualificado-->
+
<!-- how to block: Registro de empresa con Certificado Reconocido-->
-
{{how_to
+
{{how_to_es
-
| how_to_title = Registo de empresa com Certificado Qualificado
+
| how_to_title = Registro de empresa con Certificado Reconocido
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
Linha 258: Linha 333:
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
* Software Java
* Software Java
-
* [[Java/pt|Instale o Java]]
+
* [[Java/pt|Instale Java]]
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
 
-
{{how_to_line
 
-
| number = 1
 
-
| description =
 
-
O sistema valida através do nome que preencheu no passo 1 do registo, se a empresa já se encontra registada.
 
-
<br>
 
-
 
-
}}
 
-
 
-
{{how_to_line
 
-
| number = 2
 
-
| description =
 
-
No caso da sua empresa não se encontrar ainda registada, o sistema faz a validação e informa-o de que não localiza nenhum registo para os dados indicados.
 
-
 
-
<br>
 
-
}}
 
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->

Edição actual desde as 13h38min de 20 de Dezembro de 2017

Su Ayuda Online
Público


Registro
Pt.png • Es.png • Gb.png • Cz.png • De.png • At.png • Ficheiro:Fr01.png



Información General

El primer paso para comenzar a trabajar en la plataforma es hacer su registro y asociarse a una empresa o crear un registro de empresa. Con sólo un usuario puede acceder a múltiples empresas/entidades, en el caso de ser aplicable.

El registro se divide en 3 pasos:

- Registro de Usuario;
- Confirmar registro;
- Crear o solicitar acceso a una entidade.

Registo empresa9ES.png

¿Cómo?

Registrar Usuario

Confirmar registro

Crear o solicitar acceso a una entidad

Registro de usuario con DNI electrónico

Registro de empresa con Certificado Reconocido


Obtida de "http://smarty.vortal.biz/vhpublic/index.php/Register/es"