Return Register Company/es - Help Online
Ferramentas pessoais
Acções

Register Company/es

Da Help Online

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(23 edições intermédias não apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
-
{{Help_content_page_en
+
{{Help_content_page_es
-
| page title = Company Register
+
| page title = '''Registo'''
| related topics = <span></span>
| related topics = <span></span>
-
* [[Main Page/pt|Menu]]
+
 
-
* [[Login/pt|Login]]
+
*[[Main_Page/es|Menu]]
-
* [[Vortal Store/pt|Store]]
+
 
-
* [[Register User/en|Register User]]
+
*[[Java/es|REQUISITOS DE SOFTWARE]]
-
* [[How to Start/en|How to Start]]
+
 
 +
*[[How to Start/pt| Acciones iniciales en la plataforma ]]
 +
 
 +
*[[Register/es|Registro ]]
 +
 
 +
*[[Login/es|Login ]]
 +
 
 +
*[[Authentication Certificates/es|Certificados de Autenticación]]
 +
 
 +
*[[Digital Certificates/es|Certificados Digitais]]
 +
 
 +
*[[Qualified Certificates/es|Certificados reconocidos y firmas]]
 +
 
 +
*[[Vortal Store/es|Tienda Vortal]]
 +
 
 +
*[[Tender Notices Finder/es|Procedimientos activos]]
 +
 +
*[[Main Page/es|'''AYUDA DE A a Z''']]
| overview content =  
| overview content =  
-
Your company is not registered yet? Register your company and start making business on the platform.
+
¿Todavía no se encuentra registrado? El primer paso para comenzar a trabajar en la plataforma es hacer su registro y asociarse a una empresa o crear un registro de empresa. Con sólo un usuario puede acceder a múltiples empresas/entidades, en el caso de ser aplicable.
 +
<br>
 +
Regístrese y comience ya a hacer negocios.
 +
<br>
 +
<br>
 +
El registro se divide en 3 pasos:
 +
<br>
 +
'''Registro de Usuario '''
 +
<br>
 +
'''Confirmar registro '''
 +
<br>
 +
'''Crear o solicitar acceso a una entidad '''
 +
<br>
 +
<br>
 +
[[File:Registo_empresa9ES.png|center|frame]]
 +
 
 +
| QuickHelp content = <span></span>
 +
 
 +
<!-- QuickHelp start -->
 +
{{QuickHelp
 +
| title = Já registei a minha entidade, o que devo fazer a seguir para começar a realizar negócios na plataforma?
 +
| description =
 +
Depois de efetuar seu registo na plataforma, deve selecionar o acesso que melhor se adequa às suas necessidades na [[Vortal Store/pt|Loja Vortal]].
 +
<br>
 +
Se pretende responder a procedimentos do âmbito público, deve solicitar um [[Authentication_Certificates/pt| certificado de autenticação]] e ter um [[Qualified_Certificates/pt| certificado de assinatura digital e representativo]] da empresa.
 +
<br>
 +
Deve ainda ter em conta a correta [[Business_Interests_(categories)/pt| categorização e perfil de negócio]] da empresa, para que possa receber todas as [[Business_Opportunities/pt| oportunidades]] na área de negócio que lhe interessa.
 +
}}
 +
<!-- QuickHelp end-->
| how to content =
| how to content =
-
<!-- how to block: Register Company -->
+
<!-- how to block: Registrar Usuario -->
-
{{how_to_en
+
{{how_to_es
-
| how_to_title = Register Company
+
| how_to_title = Registrar Usuario
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Learn how to register your company on the platform.
+
Saiba como realizar o registo na plataforma.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Java Software
+
* Software Java
-
* [[Java/en|Install Java]]
+
* [[Java/pt|Instale o Java]]
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
After making your [[Register User/en|user registry]] login on the platform with the defined user name and password.
+
Acceda a la página [https://community.vortal.biz/PRODSTS/Vortal/Login.aspx Vortal], seleccione la opción '''Login'''.
 +
<br>
 +
A continuación, pulse en la opción '''Darse de alta'''. En la página visualizará el primer paso de registro de usuario.
 +
Por defecto, el tipo de login es manual. No obstante, tiene la opción de hacer el registro a través del DNI electrónico. Rellene los campos referidos a los datos del usuario.  
<br>
<br>
 +
[[File:Registo_empresa1ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
-
The user that registers the company is automatically defined as the responsible user for the company on the platform (this information can be changed whenever necessary).
+
[[File:Registo_empresa2ES.png|left|frame]]
-
| image =
 
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
In the [[How to Start/en#Star Selling or start buying?|'''Star Selling''' or '''Start Buying''']] area, click '''Create Company''.
+
El usuario que efectúe el registro de empresa/entidad quedará automáticamente definido como el usuario responsable de la entidad en la plataforma, aunque ese perfil puede ser modificado posteriormente, a través de los Datos de la entidad .
<br>
<br>
-
Click '''Continue'''.
+
<br>
-
 
+
[[File:Registo_empresa3ES.png|left|frame]]
-
| image =
+
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
-
| number = 3
+
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Enter the country, VAT number and name of the company that you want to register.
+
Indique el país, el nombre de empresa, email, nombre de usuario y contraseña e pregunta y respuesta de seguridad. Dependiendo del país escogido, los criterios de validación y registro podrán ser distintos.
 +
<br>
 +
A medida que rellene los datos el sistema le mostrará algunos mensajes de ayuda que le serán útiles.
 +
<br>
 +
Pulse en '''Continuar'''.
<br>
<br>
-
Click '''Verify''' so that the data inserted is crosschecked on the platform, to confirm if it is already registered or not.
 
-
 
-
| image =
 
}}
}}
 +
}} <!-- how to block end -->
-
{{how_to_en_line
+
<!-- how to block: Confirmar registro -->
-
| number = 4
+
{{how_to_es
 +
| how_to_title = Confirmar registro
 +
 
 +
| resume description = <span></span>
 +
Saiba como confirmar o registo e prosseguir para o pedido de adesão ou registo de empresa.
 +
 
 +
| requirements description = <span></span>
 +
* Software Java
 +
* [[Java/pt|Instale o Java]]
 +
 
 +
| how_to_content =
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 1
| description =  
| description =  
-
If the company is not registered on the platform, your are asked whether you want to register, click '''Yes'''.
+
Después de hacer el registro de usuario recibirá un email enviado a la dirección de email que definió previamente. Este es el email de confirmación de Registro. Para activar el usuario creado debe pulsar link enviado en el email o copiar y colocar ese link en el navegador.  
<br>
<br>
 +
[[File:Registo_empresa4ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
-
If your company is already registered, you may request to [[How to Star#Associate User to Registered Company|be associated to it]].
+
[[File:Registo_empresa_Email1ES.png|left|frame]]
-
 
+
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
-
| number = 5
+
| number = 2
| description =  
| description =  
-
You can register the company manually or through a representative qualified certificate, select the intended option to continue:
+
Será direccionado a la página de login, donde debe acceder con los datos que definió en el paso anterior.
<br>
<br>
 +
Haga login en la plataforma con el nombre de usuario y contraseña definidos.
<br>
<br>
-
- '''I want to register my company manually''' - all fields must be filled in manually;
+
Después de la activación del registro tendrá la posibilidad de asociarse a una empresa ya registrada o, podrá realizar el registro de empresa/entidad en el caso de que no esté todavía registrada.
<br>
<br>
-
<br>
 
-
- '''I want to use a Representative Digital Certificate to register my company''' - select a representative certificate and some of the fields are automatically filled in. The others have to be filled in manually.
 
-
 
-
| image =
 
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
-
| number = 6
+
| number = 2
| description =  
| description =  
-
Fill the company data.
+
Será direccionado a la página de login, donde debe acceder con los datos que definió en el paso anterior.  
<br>
<br>
-
Select the option '''I have read and Accept the Terms of Use'''.
+
Haga login en la plataforma con el nombre de usuario y contraseña definidos.  
-
 
+
<br>
-
| image =
+
Después de la activación del registro tendrá la posibilidad de asociarse a una empresa ya registrada o, podrá realizar el registro de empresa/entidad en el caso de que no esté todavía registrada.
 +
<br>
 +
[[File:Registo_empresa_Email1ES.png|left|frame]]
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
-
| number = 7
+
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Click '''Create Company'''.
+
Será direccionado a la página de login, donde debe acceder con los datos que definió en el paso anterior.  
 +
<br>
 +
Haga login en la plataforma con el nombre de usuario y contraseña definidos.
 +
<br>
 +
Después de la activación del registro tendrá la posibilidad de asociarse a una empresa ya registrada o, podrá realizar el registro de empresa/entidad en el caso de que no esté todavía registrada.
 +
<br>
 +
[[File:Registo_empresa5ES.png|left|frame]]
 +
}}
-
| image =  
+
{{how_to_line
 +
| number = 4
 +
| description =
 +
A continuación, le es presentada la página para verificar si la empresa ya tiene el registro efectuado en la plataforma Vortal o, en el caso de que no lo esté, para realizar el registro de empresa/entidad.
 +
<br>
 +
[[File:Registo_empresa6ES.png|left|frame]]
 +
<br>
 +
[[File:Registo_empresa13ES.png|left|frame]]
}}
}}
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
-
<!-- how to block: Register Independent Worker -->
+
<!-- how to block: Crear o solicitar acceso a una entidad -->
-
{{how_to_en
+
{{how_to_es
-
| how_to_title = Register Independent Worker
+
| how_to_title = Crear o solicitar acceso a una entidad
| resume description = <span></span>
| resume description = <span></span>
-
Learn how to register as an independent worker on the platform.
+
Saiba como pedir adesão ou efetuar o registo de empresa.
| requirements description = <span></span>
| requirements description = <span></span>
-
* Java Software
+
* Software Java
-
* [[Java/en|Install Java]]
+
* [[Java/pt|Instale o Java]]
| how_to_content =  
| how_to_content =  
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 1
| number = 1
| description =  
| description =  
-
After making your [[Register User/en|user registry]] login on the platform with the defined user name and password.
+
'''PEDIR ACESSO A EMPRESA YA REGISTRADA''':
<br>
<br>
<br>
<br>
-
The user that registers the company is automatically defined as the responsible user for the company on the platform (this information can be changed whenever necessary).
+
El sistema hace una validación a través del nombre y NIF, con os datos previamente rellenados en el paso 1, para verificar si la empresa/entidad ya está registrada.  
-
 
+
<br>
-
| image =
+
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 2
| number = 2
| description =  
| description =  
-
In the [[How to Start/en#Star Selling or start buying?|'''Star Selling''' or '''Start Buying''']] area, click '''I'm an independent Worker'''.
+
Pulse en '''Validar'''.
 +
En el caso de que su empresa ya esté registrada, serán presentadas las empresas que contengan los parámetros indicados para que pueda pedir acceso a la misma.
 +
<br>
 +
Para eso bastará pulsar en '''Pedir Acceso'''.
<br>
<br>
-
Click '''Continue'''.
+
[[File:Registo_empresa8ES.png|left|frame]]
-
 
+
<br>
-
| image =
+
[[File:Registo_empresa9ES.png|left|frame]]
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 3
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Enter country, VAT number and name with what you want to register.
+
Su solicitud quedará pendiente. Cuando el pedido sea aceptado por la empresa (usuario responsable), recibirá una notificación por email.  
<br>
<br>
-
Click '''Verify''' so that the data inserted is crosschecked on the platform, to confirm if it is already registered or not.
 
-
 
-
| image =
 
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 4
| number = 4
| description =  
| description =  
-
If the data is not registered on the platform, your are asked whether you want to register, click '''Yes'''.
+
'''REGISTRAR EMPRESA :'''
<br>
<br>
 +
En el caso de que su empresa no se encuentre todavía registrada, el sistema hace una validación e informa de que no localiza ningún registro de empresa para los datos indicados.
 +
<br>
 +
A continuación, podrá hacer el registro de empresa pulsando en '''Registrar nueva empresa'''.
 +
<br>
 +
[[File:Registo_empresa10ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
-
If the data is already registered, you're not able to proceed.
 
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
| number = 5
| number = 5
| description =  
| description =  
-
The registration process is identical to the company registry, yet the registry is marked as independent worker.
+
Puede optar por hacer manualmente el registro o a través de un [[Qualified_Certificate/es| Certificado digital de representación de empresa]].
<br>
<br>
-
You can do your registry manually or through a representative qualified certificate, select the intended option to continue:
+
}}
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 6
 +
| description =
 +
Después de rellenar el formulario de registro de empresa, pulse en '''Finalizar'''.
<br>
<br>
 +
Después de haber concluido el registro con éxito, acceda a la '''Tienda Online''' y vea las ventajas y benefícios de los accesos y suscripciones disponibles.
<br>
<br>
-
- '''I want to register my company manually''' - all fields must be filled in manually;
+
[[File:Registo_empresa12ES.png|left|frame]]
<br>
<br>
-
<br>
+
}}
-
- '''I want to use a Representative Digital Certificate to register my company''' - select a representative certificate and some of the fields are automatically filled in. The others have to be filled in manually.
+
-
| image =  
+
{{how_to_line
 +
| number = 7
 +
| description =
 +
En el campo “¿Qué desea hacer?”:
 +
<br>
 +
<br>
 +
1. Comprar: para entidades/empresas que desean comprar a través de la plataforma
 +
<br>
 +
2. Vender: para proveedores de servicios y productos, del mercado privado o público. El sistema atribuye automáticamente el servicio Universal, donde tiene las funcionalidades básicas;
 +
<br>
 +
3. Comprar y Vender: para proveedores de servicios y productos, del mercado privado o público. El sistema atribuye automáticamente el servicio Universal, donde tiene las funcionalidades básicas.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Si ha elegido que desea '''Comprar''', envíenos un email a ''info@vortal.es'' para que sea contactado por nosotros, y posteriormente atribuido un servicio adecuado.
 +
<br>
 +
<br>
 +
'''Si desea presentar ofertas a entidades públicas en Portugal, sepa más sobre [[Authentication_Certificates/es |Certificados de Autenticación]], Certificados Digitais Qualificados y Representativos y Sellos de Tiempo.
 +
Acceda a la Tienda Online y conozca ya los benefícios y ventajas de los servicios y accesos disponibles.'''
 +
<br>
}}
}}
 +
}} <!-- how to block end -->
-
{{how_to_en_line
+
<!-- how to block: Registro de usuario con DNI electrónico -->
-
| number = 6
+
{{how_to_es
 +
| how_to_title = Registro de usuario con DNI electrónico
 +
 
 +
| resume description = <span></span>
 +
Saiba como realizar o registo de utilizador com Cartão do Cidadão.
 +
 
 +
| requirements description = <span></span>
 +
* Necesita de Software del DNI electrónico
 +
* [[Java/pt|Instale o Java]]
 +
 
 +
| how_to_content =
 +
 
 +
{{how_to_line
 +
| number = 1
| description =  
| description =  
-
Fill the company data.
+
Acceda a la página de [https://community.vortal.biz/PRODSTS/Vortal/Login.aspx Vortal], en la esquina superior derecha, pulse en '''Login''' y después en '''Darse de alta'''.
<br>
<br>
-
Select the option '''I have read and Accept the Terms of Use'''.
+
Le es presentado un formulario para rellenar sus datos.
 +
<br>
 +
}}
-
| image =  
+
{{how_to_line
 +
| number = 2
 +
| description =
 +
Conecte el DNI electrónico a su ordenador y pulse en Utilizar DNI electrónico.
 +
<br>
 +
Le es presentada una ventana para seleccionar el certificado del DNI electrónico (es necesario que tenga el DNI conectado a su ordenador).
 +
Automáticamente son rellenados algunos de los campos del formulario con los datos del DNI electrónico.
 +
<br>
}}
}}
-
{{how_to_en_line
+
{{how_to_line
-
| number = 7
+
| number = 3
| description =  
| description =  
-
Click '''Create Company'''.
+
El '''DNI electrónico''' queda automáticamente asociado a su usuario.
 +
<br>
 +
Rellene los restantes campos y seleccione la opción '''He leído y Acepto los Términos de uso'''. Pulse en '''Únete a Vortal'''.
 +
<br>
 +
}}
-
| image =  
+
{{how_to_line
 +
| number = 4
 +
| description =
 +
Le es presentado un mensaje de confirmación de registro.
 +
<br>
 +
En la dirección de email que colocó en el formulario de registro recibirá un email para proceder a la activación de su usuario en la plataforma.
 +
<br>
 +
Pulse en el link que recibió en el email y haga login en la plataforma (con el nombre de usuario y contraseña que definió en el registro).
 +
<br>
}}
}}
 +
 +
}} <!-- how to block end -->
 +
 +
<!-- how to block: Registro de empresa con Certificado Reconocido-->
 +
{{how_to_es
 +
| how_to_title = Registro de empresa con Certificado Reconocido
 +
 +
| resume description = <span></span>
 +
Saiba como registar a sua empresa através de um Certificado Qualificado.
 +
 +
| requirements description = <span></span>
 +
* Software Java
 +
* [[Java/pt|Instale o Java]]
 +
 +
| how_to_content =
 +
}} <!-- how to block end -->
}} <!-- how to block end -->
Linha 195: Linha 347:
{{faq
{{faq
-
| title = How do I know if my company is already registered?  
+
| title = Como sei se a minha entidade já se encontra registada?  
| description =
| description =
-
When you enter the company country, VAT number and name you want to register, those data are crosscheck with the platform data.
+
Quando indica o país, número de contribuinte e nome da entidade é efetuada uma verificação sobre o estado da mesma na plataforma.
<br>
<br>
<br>
<br>
-
If the data is already registered, you will be presented with that account details.
+
Se esta já se encontrar registada são-lhe apresentados os dados dessa entidade.
<br>
<br>
-
If the data is not registered, you will be presented with a button to register a new company.
+
Se não se encontrar registada é-lhe questionado se a pretende [[#Registar Entidade|registar]].
}}
}}
{{faq
{{faq
-
| title = What is the Main Sales Category?
+
| title = O que é a Principal Categoria de Venda?
| description =
| description =
-
The platform is governed by a categories system that allows the companies to indicate the business areas (categories), this data is for informational purposes only.
+
A plataforma rege-se por um sistema de categorias que permite que as entidades indiquem quais são as áreas de negócio (categorias), este dado é meramente informativo.
}}
}}
-
 
-
{{faq
 
-
| title = I already registered my company, what should I do next to start doing business on the platform?
 
-
| description =
 
-
After you make your registration on the platform, you must select the access that best suits your needs at the [[Vortal Store/en|Vortal Store]].
 
-
}}
 
-
 
<!-- faq end-->
<!-- faq end-->

Edição actual desde as 15h59min de 31 de Outubro de 2014

Su Ayuda Online
Público


Registo
Pt.png • Es.png • Gb.png • Cz.png • De.png • At.png • Ficheiro:Fr01.png



Información General

¿Todavía no se encuentra registrado? El primer paso para comenzar a trabajar en la plataforma es hacer su registro y asociarse a una empresa o crear un registro de empresa. Con sólo un usuario puede acceder a múltiples empresas/entidades, en el caso de ser aplicable.
Regístrese y comience ya a hacer negocios.

El registro se divide en 3 pasos:
Registro de Usuario
Confirmar registro
Crear o solicitar acceso a una entidad

Registo empresa9ES.png

¿Cómo?

Registrar Usuario

Confirmar registro

Crear o solicitar acceso a una entidad

Registro de usuario con DNI electrónico

Registro de empresa con Certificado Reconocido


Obtida de "http://smarty.vortal.biz/vhpublic/index.php/Register_Company/es"