Return Data Privacy Policy/sl - Help Online
Ferramentas pessoais
Acções

Data Privacy Policy/sl

Da Help Online

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
Linha 1: Linha 1:
-
{{banner_topo|Your online Help}}
+
{{banner_topo|Vaša on-line pomoč}}
{{Glossary_en
{{Glossary_en
Linha 12: Linha 12:
|content =
|content =
-
Vortal ensures the protection of the privacy of personal information of its customers and employees through the application of technological and physical controls to prevent its compromise.
+
VARNOST, PODATKI O DRUŽBI IN OSEBNI PODATKI
-
For the proper treatment of this information are respected the Portuguese and international laws, besides the ISO 27001 standard, ensuring that the use of personal information for activities that are unrelated to the business processes and work activity is prohibited.
+
<br>
<br>
 +
Osebni podatki se zbirajo za namen izvajanja pogodbe, sklenjene s STRANKO in UPORABNIKI, ter se obdelujejo v skladu s Politiko zasebnosti in Splošnimi pogoji dostopa, ki jih ti nedvoumno in izrecno sprejmejo in glede osebnih podatkov podeljujejo pravice do dostopa, popravka, prenehanja in ugovora.
<br>
<br>
-
Vortal undertakes to ensure the appropriate safety measures against the destruction, loss, modification, access or accidental or unauthorized dissemination and cannot be held liable for any wrongful act that is not in their readiness to prevent and predict, including through periodic tests to the system security, by itself or by subcontractors for that purpose.
 
<br>
<br>
 +
STRANKA in UPORABNIK se zavezujeta posodabljati podatke, VORTAL pa se zavezuje, da bo v celoti spoštoval dolžnosti po veljavni zakonodaji v zvezi z ukrepi za varstvo osebnih podatkov in s pravicami njihovih nosilcev.
<br>
<br>
-
Personal data are intended to be used in contractual relationship with the user and can be transferred to third parties, including for marketing purposes. However, Vortal does not share or lease personal information t006F third parties without the express consent of their owners.
 
<br>
<br>
 +
UPORABNIKU je omogočeno, da ne prejema glasil in trženjskih akcij, ki so navedene v teh Splošnih pogojih.
<br>
<br>
-
Vortal assures the data subjects rights of access, rectification, cancellation and opposition, as well as systems users and staff agree to keep your data updated.
 
<br>
<br>
 +
VORTAL obdeluje osebne podatke v skladu z vsakokrat veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov in Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Evropskega sveta z dne 27. aprila 2016.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Osebni podatki, ki jih zbere VORTAL, se obdelujejo zakonito, pošteno in na pregleden način v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo. Da bi zagotovili načelo najmanjšega obsega podatkov, morajo biti zbrani osebni podatki ustrezni, relevantni in omejeni na to, kar je potrebno za namene, za katere se obdelujejo.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Vsi osebni podatki, ki jih zbere in obdeluje VORTAL, se obdelujejo v skladu z visokimi varnostnimi standardi, vključno z zaščito pred nedovoljeno ali nezakonito obdelavo ter pred nenamerno izgubo, uničenjem ali poškodbo z ustreznimi tehničnimi ali organizacijskimi ukrepi, da se ohrani njihova celovitost in zaupnost.
 +
<br>
 +
<br>
 +
V skladu z vsakokrat veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov in z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Evropskega sveta z dne 27. aprila 2016 mora posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, dati izrecno privolitev, da se podatki, ki ga zadevajo, lahko obdelujejo, saj je taka obdelava podatkov potrebna za izvajanje pogodbe z VORTAL-om ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov, sprejetih na zahtevo posameznika.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni vsako prostovoljno, izrecno, informirano in nedvoumno izjavo volje posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo, s katero, z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem, izrazi soglasje, da lahko njegove osebne podatke obdelujejo VORTAL ali katerikoli drug subjekt, ki obdeluje osebne podatke v imenu VORTAL-a.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Obdelava osebnih podatkov s strani VORTAL-a (in drugih subjektov, ki obdelujejo osebne podatke v imenu VORTAL-a, kot navedeno v prejšnji točki) ni namenjena samo za identificiranje uporabnikov platforme, temveč tudi za zagotavljanje storitev, vključno s tehnično podporo, marketinškimi akcijami in obvestili o uporabi PLATFORME s strani VORTALA.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, ima pravico, da svojo privolitev kadarkoli prekliče. Takšno ukrepanje na noben način ne vpliva na zakonitost obdelave osebnih podatkov na podlagi privolitve pred njenim preklicem.
 +
<br>
 +
<br>
 +
VORTAL se zavezuje pri vseh svojih storitvah zagotavljati varnost v smislu najvišjega jamstva kakovosti, varnosti in celovitosti.
 +
<br>
 +
<br>
 +
Zato je VORTAL od leta 2007 certificiran v skladu s standardi ISO 27001 (Mednarodni standard za informacijsko varnost), ISO 20000 in ISO 9001, v Španiji pa tudi s pečatom zaupanja (Confianza Online), ki določa posebne norme v zvezi s sporočili in vsemi transakcijami iz VORTAL-ovih sistemov, kar krepi zaupanje uporabnikov v nove metode v skladu zakonodajo o varstvu osebnih podatkov
<br>
<br>
-
The databases owned by econstroi are legalized to the National Commission for Data Protection in accordance with Case No. 4392001. Any information or request for additional clarification may be sent to the e-mail: info@vortal.biz
 
}}
}}

Revisão das 16h27min de 10 de Maio de 2018

Vaša on-line pomoč
Your online Help
Public


Politika varovanja osebnih podatkov in podatkov o družbah
Pt.png • Es.png • Gb.png • Cz.png • De.png • At.png • Ficheiro:Fr01.png



VARNOST, PODATKI O DRUŽBI IN OSEBNI PODATKI 

Osebni podatki se zbirajo za namen izvajanja pogodbe, sklenjene s STRANKO in UPORABNIKI, ter se obdelujejo v skladu s Politiko zasebnosti in Splošnimi pogoji dostopa, ki jih ti nedvoumno in izrecno sprejmejo in glede osebnih podatkov podeljujejo pravice do dostopa, popravka, prenehanja in ugovora. 




STRANKA in UPORABNIK se zavezujeta posodabljati podatke, VORTAL pa se zavezuje, da bo v celoti spoštoval dolžnosti po veljavni zakonodaji v zvezi z ukrepi za varstvo osebnih podatkov in s pravicami njihovih nosilcev. 




UPORABNIKU je omogočeno, da ne prejema glasil in trženjskih akcij, ki so navedene v teh Splošnih pogojih. 




VORTAL obdeluje osebne podatke v skladu z vsakokrat veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov in Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Evropskega sveta z dne 27. aprila 2016. 




Osebni podatki, ki jih zbere VORTAL, se obdelujejo zakonito, pošteno in na pregleden način v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo. Da bi zagotovili načelo najmanjšega obsega podatkov, morajo biti zbrani osebni podatki ustrezni, relevantni in omejeni na to, kar je potrebno za namene, za katere se obdelujejo. 




Vsi osebni podatki, ki jih zbere in obdeluje VORTAL, se obdelujejo v skladu z visokimi varnostnimi standardi, vključno z zaščito pred nedovoljeno ali nezakonito obdelavo ter pred nenamerno izgubo, uničenjem ali poškodbo z ustreznimi tehničnimi ali organizacijskimi ukrepi, da se ohrani njihova celovitost in zaupnost. 




V skladu z vsakokrat veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov in z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Evropskega sveta z dne 27. aprila 2016 mora posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, dati izrecno privolitev, da se podatki, ki ga zadevajo, lahko obdelujejo, saj je taka obdelava podatkov potrebna za izvajanje pogodbe z VORTAL-om ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov, sprejetih na zahtevo posameznika. 




Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni vsako prostovoljno, izrecno, informirano in nedvoumno izjavo volje posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo, s katero, z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem, izrazi soglasje, da lahko njegove osebne podatke obdelujejo VORTAL ali katerikoli drug subjekt, ki obdeluje osebne podatke v imenu VORTAL-a. 




Obdelava osebnih podatkov s strani VORTAL-a (in drugih subjektov, ki obdelujejo osebne podatke v imenu VORTAL-a, kot navedeno v prejšnji točki) ni namenjena samo za identificiranje uporabnikov platforme, temveč tudi za zagotavljanje storitev, vključno s tehnično podporo, marketinškimi akcijami in obvestili o uporabi PLATFORME s strani VORTALA. 




Posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, ima pravico, da svojo privolitev kadarkoli prekliče. Takšno ukrepanje na noben način ne vpliva na zakonitost obdelave osebnih podatkov na podlagi privolitve pred njenim preklicem. 




VORTAL se zavezuje pri vseh svojih storitvah zagotavljati varnost v smislu najvišjega jamstva kakovosti, varnosti in celovitosti. 




Zato je VORTAL od leta 2007 certificiran v skladu s standardi ISO 27001 (Mednarodni standard za informacijsko varnost), ISO 20000 in ISO 9001, v Španiji pa tudi s pečatom zaupanja (Confianza Online), ki določa posebne norme v zvezi s sporočili in vsemi transakcijami iz VORTAL-ovih sistemov, kar krepi zaupanje uporabnikov v nove metode v skladu zakonodajo o varstvu osebnih podatkov


Obtida de "http://smarty.vortal.biz/vhpublic/index.php/Data_Privacy_Policy/sl"